|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in fact
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in fact in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: in fact

Übersetzung 501 - 550 von 1380  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
être bon en qc. {verbe}in etw.Dat. gut sein
être versé dans qc. {verbe}in etw.Dat. heimisch sein
s'acclimater à qc. {verbe} [fig.]in etw.Dat. heimisch werden
fissurer qc. {verbe}in etw.Dat. Risse hervorrufen
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
dr. connaître de qc. {verbe} [avoir compétence pour juger]in etw. Entscheidungsbefugnis besitzen [richterliche Kompetenz]
être fort en qc. {verbe}in etw. gut sein
Unverified être emberlificoté dans qc. {verbe} [fam.] [embrouillé]in etw. verwickelt sein [in eine unangenehme Sache]
être la proie des flammes {verbe}in Flammen aufgehen
mettre en bouteille(s) {verbe}in Flaschen abfüllen
être en forme {verbe}in Form sein
être en cause {verbe}in Frage kommen
paraître en français {verbe} [être publié]in Französisch erscheinen [herauskommen]
nourrir {verbe} [feu]in Gang halten [Feuer]
démarrer {verbe} [fig.]in Gang kommen [fig.]
se mettre en marche {verbe}in Gang kommen [Maschine]
mettre en marche {verbe}in Gang setzen
éclater de rire {verbe}in Gelächter ausbrechen
être en pleine forme {verbe}in Hochform sein
pousser des vivats {verbe}in Hochrufe ausbrechen
fin. immo. investir dans la pierre {verbe} [fig.]in Immobilien investieren
donner des émotions à qn. {verbe}in jdm. Angst auslösen
avoir le béguin pour qn. {verbe} [fig.] [fam.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
être épris de qn. {verbe}in jdn. verliebt sein
être amoureux / amoureuse de qn. {verbe}in jdn. verliebt sein
être gâteux de qn. {verbe} [loc.] [entiché]in jdn. vernarrt sein [Redewendung]
en pincer pour qn./qc. {verbe} [fam.]in jdn./etw. verknallt sein [ugs.]
raffoler de qn./qc. {verbe}in jdn./etw. vernarrt sein
être au service de qn. {verbe}in jds. Dienst stehen [veraltend]
suivre les brisées de qn. {verbe}in jds. Fußstapfen treten
philos. relig. avoir une dette envers qn. {verbe} [morale]in jds. Schuld stehen
relever de qn. {verbe} [dépendre]in jds. Zuständigkeit fallen
entrer en vigueur {verbe}in Kraft treten
avoir un pronostic vital engagé {verbe}in Lebensgefahr schweben
vêt. être en vogue {verbe}in Mode sein
être à la mode {verbe}in Mode sein
tomber dans la misère {verbe}in Not geraten
être dans le besoin {verbe}in Not sein
méd. s'évanouir {verbe}in Ohnmacht fallen
méd. tomber évanoui {verbe}in Ohnmacht fallen
arts peindre à l'huile {verbe}in Öl malen
être en règle {verbe} [être en ordre, être correct]in Ordnung sein [hier bes.: den Vorschriften entsprechen]
cuis. paner dans la chapelure {verbe}in Paniermehl wenden
paniquer {verbe}in Panik geraten
s'affoler {verbe}in Panik geraten
être pris de panique {verbe}in Panik geraten
céder à la panique {verbe}in Panik verfallen
parler par énigmes {verbe} [fig.]in Rätseln sprechen [fig.]
sport Unverified être mené au score {verbe}in Rückstand sein
se briser en morceaux {verbe}in Scherben gehen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+fact
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung