|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in fact
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in fact in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: in fact

Übersetzung 451 - 500 von 1380  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fin. payer qc. à tempérament {verbe}etw.Akk. in Raten abzahlen
facturer qc. {verbe}etw.Akk. in Rechnung stellen
segmenter qc. {verbe} [couper]etw.Akk. in Segmente abschneiden
segmenter qc. {verbe}etw.Akk. in Segmente aufteilen
enfourner qc. {verbe} [fam.] [ingurgiter]etw.Akk. in sichAkk. hineinschaufeln [ugs.]
se gorger de qc. {verbe} [fig.] [aliments]etw.Akk. in sichAkk. hineinschlingen [viel und gierig essen]
écon. pol. étatiser qc. {verbe}etw.Akk. in Staatseigentum überführen
entretenir qc. {verbe} [maison, jardin]etw.Akk. in Stand halten [Rsv.]
graver qc. dans la pierre {verbe}etw.Akk. in Stein meißeln
graver qc. dans le marbre {verbe}etw.Akk. in Stein meißeln
déchiqueter qc. {verbe}etw.Akk. in Stücke reißen
dépecer qc. {verbe} [p. ex. la proie]etw.Akk. in Stücke reißen [z. B. die Beute]
faire circuler qc. {verbe}etw.Akk. in Umlauf bringen
émettre qc. {verbe} [monnaie, rumeur]etw.Akk. in Umlauf bringen [Geld, Gerücht]
déclasser qc. {verbe} [déranger]etw.Akk. in Unordnung bringen
déranger qc. {verbe} [objets] [mettre en désordre]etw.Akk. in Unordnung bringen
faire fondre qc. dans de l'eau {verbe}etw.Akk. in Wasser auflösen
formuler qc. {verbe} [idée, message]etw.Akk. in Worte fassen
verbaliser qc. {verbe}etw.Akk. in Worte fassen
cuis. couper qc. en dés {verbe}etw.Akk. in Würfel schneiden
comm. reprendre qc. {verbe} [voiture]etw.Akk. in Zahlung nehmen [Auto]
attaquer qc. {verbe} [fig.]etw. in Angriff nehmen
s'attaquer à qc. {verbe} [fig.]etw. in Angriff nehmen [fig.]
faire mouvoir qc. {verbe}etw. in Bewegung setzen
mettre le feu à qc. {verbe}etw. in Brand setzen
mettre qc. en marche {verbe}etw. in Gang bringen
mettre qc. en mouvement {verbe}etw. in Gang bringen
mettre qc. en route {verbe}etw. in Gang setzen
booster qc. {verbe}etw. in Schwung bringen
recéler qc. {verbe}etw. in sich tragen
tomber en esclavage {verbe}in Abhängigkeit geraten [Sklaverei]
entrer en lice {verbe} [fig.]in Aktion treten
être surchargé de travail {verbe}in Arbeit ersticken
vivre dans l'indigence {verbe}in Armut leben
être en effervescence {verbe}in Aufruhr sein
aller en appel {verbe}in Berufung gehen
mettre en service {verbe}in Betrieb nehmen
être en service {verbe}in Betrieb sein
mettre en service {verbe}in Betrieb setzen
mil. se mettre à couvert {verbe}in Deckung gehen
faire le dos rond {verbe} [fig.]in Deckung gehen [fig.]
vivre dans la concorde {verbe}in Eintracht leben
s'accomplir {verbe}in Erfüllung gehen
considérer {verbe}in Erwägung ziehen
être impliqué dans qc. {verbe}in etw.Akk. involviert sein
taillader qc. {verbe}in etw.Akk. Schnitte machen
s'être compromis dans qc. {verbe}in etw.Akk. verwickelt sein
remédier à qc. {verbe}in etw.Dat. Abhilfe schaffen
débuter dans qc. {verbe}in etw.Dat. Anfänger sein
être emprisonné dans qc. {verbe}in etw.Dat. gefangen sein
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+fact
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung