Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in etw sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in etw sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: in etw sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 9240  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. être dans le pétrin {verbe}in der Klemme sitzen
être dans le pétrin {verbe} [fam.] [expression]in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
loc. être dans la nasse {verbe} [fig.] [vieilli] [fam.] [situation fâcheuse]in der Falle sitzen
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Tinte sitzen [fig.] [finanziell]
être dans la panade {verbe} [fig.] [fam.]in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
être pris dans un piège {verbe} [aussi fig.]in einer Falle sitzen [auch fig.]
ajuster qc. à qc. {verbe}etw. in etw.Akk. einpassen
convertir qc. en qc. {verbe}etw. in etw. umrechnen
emboîter qc. dans qc. {verbe}etw. in etw. einfügen
emboîter qc. dans qc. {verbe}etw. in etw. schachteln
fourrer qc. dans qc. {verbe}etw. in etw. stopfen
fourrer qc. dans qc. {verbe} [fam.]etw. in etw.Akk. hineinstopfen
tech. incorporer qc. à qc. {verbe}etw. in etw. einbauen [montieren]
intégrer qc. à qc. {verbe}etw. in etw. einbinden [integrieren]
tremper qc. dans qc. {verbe}etw. in etw. tunken [regional] [eintauchen]
dr. commuer qc. en qc. {verbe} [gén. en une peine moindre]etw. in etw. umwandeln
concilier qc. et qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen
enregistrer qc. dans qc. {verbe} [noter par écrit]etw. in etw.Dat. festhalten
immerger qc. dans qc. {verbe}etw. in etw.Dat. versenken [im eig. Sinne]
associer qc. à qc. {verbe} [mots, idées]etw.Akk. mit etw.Dat. in Verbindung bringen
être assis {verbe}sitzen
abriter qn./qc. de qc. {verbe}jdn./etw. vor etw.Dat. in Sicherheit bringen
changer qc. en qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. verwandeln
coller qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einkleben
entrer qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. hineintun
arts graver qc. sur qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. stechen [gravieren]
mettre qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. stecken
tremper qc. dans qc. {verbe} [plonger]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
verser qc. dans qc. {verbe}etw.Akk. in etw.Akk. einfüllen
verser qc. dans qc. {verbe} [fossé, etc.]etw.Akk. in etw.Akk. kippen [Graben usw.]
être indéboulonnable {verbe} [fam.]fest im Sattel sitzen
se concerter {verbe}gemeinsam zu Rate sitzen
uriner assis {verbe}im Sitzen pinkeln [ugs.]
être à table {verbe}bei Tisch sitzen
éduc. redoubler une classe {verbe}sitzen bleiben [ugs.] [repetieren]
être assis bien droit {verbe}aufrecht sitzen
délaisser qn. {verbe} [fam.]jdn. sitzen lassen [fig.] [ugs.]
percher {verbe} [oiseau sur arbre]sitzen [Vogel auf Baum]
rebaptiser qc. qc. {verbe} [p. ex. une piscine "parc de loisirs"]etw.Akk. in etw.Akk. umbenennen [z. B. ein Schwimmbad in "Freizeitpark"]
chausser (qn.) bien {verbe}(jdm.) gut sitzen [meist Schuhe]
plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]jdn. sitzen lassen [fig.] [verlassen]
écon. pol. être aux manettes {verbe} [expression]an den Schalthebeln sitzen [Redewendung]
loc. être logé à la même enseigne {verbe}im gleichen Boot sitzen
être en train de prendre son petit-déjeuner {verbe}beim Frühstück sitzen
booster qc. {verbe}etw. in Schwung bringen
déchiqueter qc. {verbe}etw. in Stücke reißen
vêt. enfiler qc. {verbe}in etw.Akk. hineinschlüpfen
entreprendre qc. {verbe}etw. in Angriff nehmen
facturer qc. {verbe}etw. in Rechnung stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+etw+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.501 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung