in etw hineinkriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in etw hineinkriechen

Übersetzung 151 - 200 von 10177 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	s'immiscer dans qc. `{verbe}`	sich in etw.^Akk. einmischen
	s'ingérer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw. einmischen
	trifouiller dans qc. `{verbe}` `[fam.]`	in etw.^Dat. wühlen `[stöbern]`
	dr. en concours avec qc. `{adv}`	in Tateinheit mit etw.^Dat.
	par dérogation à qc. `{adv}`	in Abweichung von etw.^Dat.
	avoir égard à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	consommer qc. avec modération `{verbe}`	etw.^Akk. in Maßen genießen
	cuis. couper qc. en dés `{verbe}`	etw.^Akk. in Würfel schneiden
	être bon en qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. gut sein
	être emprisonné dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. gefangen sein
	être impliqué dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. involviert sein
	être versé dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. heimisch sein
	exceller dans / en qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. brillieren `[geh.]`
	faire irruption dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineinplatzen `[ugs.]`
	mettre qc. en lambeaux `{verbe}`	etw.^Akk. in Fetzen reißen
	mettre qc. en œuvre `{verbe}`	etw. in die Tat umsetzen
	fin. payer qc. à tempérament `{verbe}`	etw.^Akk. in Raten abzahlen
	se jeter dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. einmünden `[Fluss]`
	se jeter dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. münden `[Fluss]`
	se muer en qc. `{verbe}`	sich in etw.^Akk. verwandeln
	se réfléchir dans qc. `{verbe}`	sich in etw.^Dat. widerspiegeln
	se réfléchir sur qc. `{verbe}`	sich in etw.^Dat. widerspiegeln
	mettre le feu à qc. `{verbe}`	etw. in Brand setzen
	acculer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Enge treiben `[fig.]`
	alimenter qc. `{verbe}` `[conversation]`	etw.^Akk. in Gang halten `[ein` `Gespräch]`
	canaliser qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in eine bestimmte Richtung lenken
	éclabousser qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[compromettre]`	jdn./etw. in Verruf bringen
	entamer qc. `{verbe}` `[commencer]` `[projet]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Projekt]`
	entretenir qc. `{verbe}` `[maison,` `jardin]`	etw.^Akk. in Stand halten `[Rsv.]`
	fendiller qc. `{verbe}`	Risse in etw.^Dat. verursachen `[Haut,` `Boden,` `Steine]`
	hanter qc. `{verbe}` `[fréquenter]`	in etw.^Dat. verkehren `[ein-` `und` `ausgehen]`
	intégrer qc. `{verbe}` `[association,` `parti]`	in etw.^Akk. eintreten `[Verein,` `Partei]`
	rajuster qc. `{verbe}` `[coiffure]`	etw.^Akk. wieder in Ordnung bringen `[Frisur]`
	ranger qc. `{verbe}` `[objet,` `chambre]`	etw.^Akk. in Ordnung bringen `[aufräumen]`
	réamorcer qc. `{verbe}` `[négotiations]`	etw.^Akk. wieder in Gang bringen `[Verhandlungen]`
	disproportionné à qc. `{adj}`	in keinem Verhältnis zu etw.^Dat. stehend
	déboucher sur qc. `{verbe}` `[aboutir]`	in etw.^Akk. einmünden `[Weg,` `Gespräch]`
	déboucher sur qc. `{verbe}` `[aboutir]`	in etw.^Akk. münden `[Weg,` `Gespräch]`
	entrer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineingehen `[ins` `Innere` `gehen]`
	faire sauter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in die Luft sprengen
	foncer sur qn./qc. `{verbe}` `[en` `voiture]`	in jdn./etw. hineinrasen
	impliquer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einbeziehen `[verwickeln]`
	initier qn. à qc. `{verbe}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen `[einführen]`
	regorger de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Hülle und Fülle haben
	réintégrer qn. dans qc. `{verbe}`	jdn. wieder in etw.^Akk. einsetzen
	s'acclimater à qc. `{verbe}` `[fig.]`	in etw.^Dat. heimisch werden
	s'émerveiller de qc. `{verbe}`	in Entzückung über etw.^Akk. geraten
	s'insérer dans qc. `{verbe}` `[automobiliste]`	sich in etw. einfädeln `[Autofahrer]`
	s'installer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Dat. einnisten
	à valoir sur qc. `[somme]`	in Anrechnung auf etw.^Akk.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+etw+hineinkriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.497 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten