in etw aufgehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: in etw aufgehen

Translation 1 - 50 of 10393 >>

	French	German
Keywords contained
	s'investir totalement dans qc. `{verbe}`	völlig in etw.^Dat. aufgehen `[sich` `engagieren]`
	s'absorber dans qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. aufgehen `[in` `der` `Einheit` `verschwinden]`
	se fondre dans qc. `{verbe}` `[former` `un` `tout]`	in etw.^Dat. aufgehen `[in` `der` `Einheit` `verschwinden]`
Partial Matches
	être la proie des flammes `{verbe}`	in Flammen aufgehen
	se découdre `{verbe}` `[couture]`	aufgehen `[Naht]`
	cuis. gonfler `{verbe}` `[pâte]`	aufgehen `[Teig]`
	épanouissement `{m}` `[de` `fleurs]`	Aufgehen `{n}` `[Aufblühen]`
	tomber juste `{verbe}`	aufgehen `[Rechnung,` `Gleichung]`
	lever `{verbe}` `[pâte,` `semence]`	aufgehen `[Teig,` `Saat]`
	cuis. gonflement `{m}` de la pâte	Aufgehen `{n}` des Teiges
	cuis. faire lever la pâte `{verbe}`	den Teig aufgehen lassen
	cuis. laisser monter la pâte `{verbe}`	den Teig aufgehen lassen
	se défaire `{verbe}`	aufgehen `[sich` `auflösen:` `Haare,` `Knoten]`
	astron. se lever `{verbe}` `[soleil,` `lune,` `planètes,` `astres]`	aufgehen `[Sonne,` `Mond,` `Planeten,` `Sterne]`
	se dénouer `{verbe}`	aufgehen `[etw.` `geht` `auf:` `Knoten,` `Schleife]`
	disparaître `{verbe}` `[dans` / `en]`	aufgehen `[in` `einer` `größeren` `Einheit` `verschwinden]`
	s'ouvrir `{verbe}`	aufgehen `[sich` `öffnen:` `Tür,` `Knopf,` `Verschluss]`
	immerger qc. dans qc. `{verbe}`	etw. in etw.^Dat. versenken `[im` `eig.` `Sinne]`
	concilier qc. et qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	associer qc. à qc. `{verbe}` `[mots,` `idées]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	abriter qn./qc. de qc. `{verbe}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. in Sicherheit bringen
	tremper qc. dans qc. `{verbe}`	etw. in etw. tunken `[regional]` `[eintauchen]`
	incorporer qn./qc. dans qc. `{verbe}`	jdn./etw. in etw.^Akk. eingliedern
	ajuster qc. à qc. `{verbe}`	etw. in etw.^Akk. einpassen
	fourrer qc. dans qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw. in etw.^Akk. hineinstopfen
	enregistrer qc. dans qc. `{verbe}` `[noter` `par` `écrit]`	etw. in etw.^Dat. festhalten
	rebaptiser qc. qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `une` `piscine` `"parc` `de` `loisirs"]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umbenennen `[z.` `B.` `ein` `Schwimmbad` `in` `"Freizeitpark"]`
	classer qc. (dans qc.) `{verbe}` `[dans` `un` `classeur,` `etc.]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einheften `[in` `einen` `Ordner` `etc.]`
	verser qc. dans qc. `{verbe}` `[fossé,` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. kippen `[Graben` `usw.]`
	tech. incorporer qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbauen `[montieren]`
	intégrer qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbinden `[integrieren]`
	arts graver qc. sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. stechen `[gravieren]`
	fourrer qc. dans qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. stopfen `[hineinstopfen]`
	au sein de qc. `{prep}`	in etw.^Dat.
	entrer dans qc. `{verbe}` `[problèmes,` `difficultés]`	in etw. geraten
	implication `{f}` dans qc. `[p.` `ex.` `une` `affaire,` `un` `procès]`	Verwicklung `{f}` in etw.
	en considération de qc. `{prep}`	in Anbetracht etw.^Gen.
	rompu à qc. `{adj}`	in etw.^Dat. bewandert
	pénétrer (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Akk.) eindringen
	s'enfoncer (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Dat.) einsinken
	plonger (dans qc.) `{verbe}`	(in etw.^Dat.) untertauchen
	mordre dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. beißen
	monter dans `{verbe}` `[un` `véhicule]` / en `[voiture]` qc.	in etw.^Akk. einsteigen
	acquiescer à qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. einwilligen
	consentir à qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. einwilligen
	tomber dans qc. `{verbe}` `[se` `retrouver` `dans` `qc.]`	in etw.^Akk. hineingeraten
	s'encastrer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineinprallen
	surplomber qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineinragen
	vêt. enfiler qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineinschlüpfen
	redonner dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. zurückfallen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=in+etw+aufgehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.564 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren in etw aufgehen/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers