| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in einer Zwickmühle sein

Übersetzung 1 - 50 von 2447 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

in einer Zwickmühle sein | war in einer Zwickmühle/in einer Zwickmühle war | in einer Zwickmühle gewesen

edit

Suchbegriffe enthalten

se trouver confronté à un dilemme {verbe} [être coincé]

in einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

être en crise {verbe}

in einer Krise sein

être dans l'embarras {verbe}

in einer schwierigen Lage sein

être dans une mauvaise passe {verbe}

in einer schwierigen Lage sein

être en couple (avec qn.) {verbe}

(mit jdm.) in einer Beziehung sein

être soupçonné de qc. {verbe}

einer Sache^Gen. verdächtig sein

être du nombre {verbe}

einer von ihnen sein [dazugehören]

être du même avis que qn. {verbe}

mit jdm. einer Meinung sein

avoir la propriété de qc. {verbe}

im Besitz einer Sache sein

Unverified être imprégné d'un souvenir {verbe}

von einer Erinnerung erfüllt sein

littérat. philos. F L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique [Jean-Paul Sartre]

Das Sein und das Nichts, Versuch einer phänomenologischen Ontologie

dans un coin {adv}

in einer Ecke

en enfilade {adv}

in einer Reihe

dans une semaine {adv}

in einer Woche

dans un transport de joie

in einer freudigen Aufwallung

hémisphérique {adj}

in Form einer Halbkugel

à huitaine {adv}

in genau einer Woche

sous huitaine {adv}

in höchstens einer Woche

sillonner (une région en voiture) {verbe}

(in einer Gegend) umherfahren

méd. accoucher dans une clinique {verbe}

in einer Klinik entbinden

rater un examen {verbe}

in einer Prüfung durchfallen

éduc. assister comme stagiaire à un cours {verbe}

in einer Stunde hospitieren

au vu de qc. {prep}

in Anbetracht einer Sache^Gen.

se mettre en file {verbe}

sich in einer Reihe aufstellen

se familiariser avec une ville {verbe}

sich in einer Stadt einleben

en huit {adv} [dans une semaine]

in einer Woche [in acht Tagen]

pol. fédérer qc. {verbe}

etw.^Akk. in einer Föderation zusammenschließen

être pris dans un piège {verbe} [aussi fig.]

in einer Falle sitzen [auch fig.]

au fond d'un tiroir {adv}

in der hintersten Ecke einer Schublade

aviat. dépressuriser une cabine {verbe}

den Druck in einer Kabine vermindern

affilier qn. à une association {verbe}

jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen

Zwickmühle {f}

être en effervescence {verbe}

in Aufruhr sein

être en service {verbe}

in Betrieb sein

être en forme {verbe}

in Form sein

être en pleine forme {verbe}

in Hochform sein

être à la mode {verbe}

in Mode sein

vêt. être en vogue {verbe}

in Mode sein

être dans le besoin {verbe}

in Not sein

sport Unverified être mené au score {verbe}

in Rückstand sein

être en verve {verbe}

in Schwung sein

être en vue {verbe}

in Sichtweite sein

être en deuil {verbe}

in Trauer sein

être en vacances {verbe}

in Urlaub sein

être dans l'embarras {verbe}

in Verlegenheit sein

être actif dans qc. {verbe}

in etw. aktiv sein

être fort en qc. {verbe}

in etw. gut sein

être amoureux / amoureuse de qn. {verbe}

in jdn. verliebt sein

être épris de qn. {verbe}

in jdn. verliebt sein

être en pleine forme {verbe} [fam.]

in Topform sein [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+einer+Zwickm%C3%BChle+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung