Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in einem gewissen Sinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einem gewissen Sinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: in einem gewissen Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 1315  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
Dans certains cas il vaut mieux se taire.In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
effleurer qn. {verbe} [pensée]jdm. in den Sinn kommen
romanesque {adj}wie in einem Roman
sans arrêt {adv}in einem fort
être pacsé {verbe}in einem eheähnlichen Verhältnis leben
habiter un lieu {verbe}in einem Ort wohnen
pol. fédérer qc. {verbe}etw.Akk. in einem Bund zusammenschließen
phys. focaliser qc. {verbe}etw.Akk. in einem Punkt vereinigen
naut. relâcher dans un port {verbe}in einem Hafen anlegen
loc. avoir le beau rôle {verbe}in einem günstigen Licht erscheinen
s'allier à qn. {verbe}sichAkk. in einem Bündnis zusammenschliessen
être en mauvais état {verbe}sich in einem schlechten Zustand befinden
être pris dans un engrenage infernal {verbe}in einem Teufelskreis gefangen sein
d'un trait {adv} [lire, écrire, boire]in einem Zug [lesen, schreiben, trinken]
être d'accord sur un point {verbe}sich in einem Punkt einig sein
parler accessoirement de qc. {verbe}in einem Nebensatz von etw. sprechen [als beläufige Bemerkung]
établir qn. dans une charge {verbe} [fig.] [vieilli]jdn. in einem Amt einsetzen [Aufgabe]
être pris comme dans un étau {verbe}eingeklemmt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
être serré comme dans un étau {verbe}eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
F littérat. Dans un mois, dans un an [Françoise Sagan]In einem Monat, in einem Jahr
tourisme descendre dans un hôtel {verbe}in einem Hotel absteigen
film tourner dans un film {verbe}in einem Film mitspielen
conscience {f}Gewissen {n}
arts F Rue de Paris, temps de pluie [Gustave Caillebotte]Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag]
for {m} [littéraire] [conscience]Gewissen {n}
bonne conscience {f}gutes Gewissen {n}
mauvaise conscience {f}schlechtes Gewissen {n}
avoir bonne conscience {verbe}ein gutes Gewissen haben
avoir des remords {verbe}ein schlechtes Gewissen haben
avoir mauvaise conscience {verbe}ein schlechtes Gewissen haben
faire honte à qn. {verbe}jdm. ein schlechtes Gewissen machen
sens {m}Sinn {m}
acception {f}Sinn {m} [Bedeutung]
signification {f}Sinn {m} [Bedeutung]
avoir du sens {verbe}(einen) Sinn ergeben
loc. avoir des antennes {verbe}den sechsten Sinn haben
méditer de faire qc. {verbe}im Sinn haben, etw. zu tun
sens {m} littéral d'un moteigentlicher Sinn {m} eines Wortes
ne pas avoir de sens {verbe}keinen Sinn haben [sinnlos sein]
Ça n'a pas de sens. [fam.]Das ergibt keinen Sinn.
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
perdre tout sens de la mesure {verbe}jeglichen Sinn für das rechte Maß verlieren
borgne {adj}auf einem Auge blind
ultérieurement {adv}zu einem späteren Zeitpunkt
monoparental {adj}mit nur einem Elternteil [nachgestellt]
dans un accident {adv}bei einem Unfall
avoir qn./qc. en vue {verbe} [fig.] [songer]jdn./etw. im Sinn haben [fig.]
subir un changement {verbe}einem Wandel unterliegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+einem+gewissen+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung