Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in einem Zug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einem Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in einem Zug

Übersetzung 1 - 50 von 1368  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   auf einen Schlag [ugs.] | auf einmal ... 
d'un trait {adv} [lire, écrire, boire]in einem Zug [lesen, schreiben, trinken]
Suchbegriffe enthalten
Il a été happé par un train.Er wurde von einem Zug erfasst.
Teilweise Übereinstimmung
trains Ce train dessert Lille.Dieser Zug hält in Lille.
trains L'entrée en gare du train est imminente.Der Zug wird in Kürze einfahren.
trains prendre la correspondance pour Francfort {verbe}in den Zug nach Frankfurt umsteigen
trains VocVoy. Le train quitte Paris à 8h00.Der Zug fährt um 8.00 in Paris ab.
sans arrêt {adv}in einem fort
romanesque {adj}wie in einem Roman
film tourner dans un film {verbe}in einem Film mitspielen
naut. relâcher dans un port {verbe}in einem Hafen anlegen
tourisme descendre dans un hôtel {verbe}in einem Hotel absteigen
habiter un lieu {verbe}in einem Ort wohnen
tout d'une pièce {adj} [fait, coulé]in einem Stück [hergestellt, gegossen]
d'un seul tenant {adj}an / in / aus einem Stück
être pacsé {verbe}in einem eheähnlichen Verhältnis leben
loc. avoir le beau rôle {verbe}in einem günstigen Licht erscheinen
être pris dans un engrenage infernal {verbe}in einem Teufelskreis gefangen sein
dans un sens inouï {adv}in einem ungeahnten Sinn [sensationell, überraschend]
pol. fédérer qc. {verbe}etw.Akk. in einem Bund zusammenschließen
phys. focaliser qc. {verbe}etw.Akk. in einem Punkt vereinigen
établir qn. dans une charge {verbe} [fig.] [vieilli]jdn. in einem Amt einsetzen [Aufgabe]
s'allier à qn. {verbe}sichAkk. in einem Bündnis zusammenschliessen
être d'accord sur un point {verbe}sich in einem Punkt einig sein
être en mauvais état {verbe}sich in einem schlechten Zustand befinden
littérat. F Dans un mois, dans un an [Françoise Sagan]In einem Monat, in einem Jahr
être pris comme dans un étau {verbe}eingeklemmt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
être serré comme dans un étau {verbe}eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock) [fig.]
parler accessoirement de qc. {verbe}in einem Nebensatz von etw. sprechen [als beläufige Bemerkung]
arts F Rue de Paris, temps de pluie [Gustave Caillebotte]Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag]
trains ferroviaire {adj}Zug-
trains train {m}Zug {m}
jeux coup {m} [échecs]Zug {m} [Schachzug]
cavalcade {f} [défilé]Zug {m} [Umzug]
cortège {m}Zug {m} [Umzug]
jeux mouvement {m}Zug {m} [mit Spielfigur]
géogr. canton {m} de ZougKanton {m} Zug <ZG>
originalité {f} [élément original]origineller Zug {m} [Besonderheit]
comm. dr. donnant donnant {adv}Zug um Zug
trains prendre le train {verbe}einen Zug nehmen
train {m} en provenance de LyonZug {m} aus Lyon
bouffée {f} de cigaretteZug {m} der Zigarette
taffe {f} [fam.]Zug {m} [Einziehen von Rauch]
Unverified prendre la main {verbe} [fig.]am Zug sein [fig.]
trains Le train est parti.Der Zug ist abgefahren.
se former en cortège {verbe}einen Zug bilden [sich aufstellen]
Il est trop tard.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
trains avoir son train de justesse {verbe}den Zug gerade noch bekommen
trains manquer son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
trains rater son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+einem+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung