Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in eine Sackgasse geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in eine Sackgasse geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 1 - 50 von 1586  >>

FranzösischDeutsch
VERB   in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
paniquer {verbe}in Panik geraten
s'affoler {verbe}in Panik geraten
entrer dans l'oubli {verbe}in Vergessenheit geraten
sombrer dans l'oubli {verbe}in Vergessenheit geraten
tomber en esclavage {verbe}in Abhängigkeit geraten [Sklaverei]
être pris de panique {verbe}in Panik geraten
se mettre en colère {verbe}in Wut geraten
tomber dans la misère {verbe}in Not geraten
entrer dans qc. {verbe} [problèmes, difficultés]in etw. geraten
tomber dans une embuscade {verbe}in einen Hinterhalt geraten
s'alarmer de qc. {verbe}über etw. in Unruhe geraten
s'accrocher avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. in Streit geraten
s'émerveiller de qc. {verbe}in Entzückung über etw.Akk. geraten
avoir des démêlés avec la justice {verbe}mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrer en conflit avec la loi {verbe}mit dem Gesetz in Konflikt geraten
être à la peine de qc. {verbe} [fam.]bei etw.Dat. in Schwierigkeiten geraten
impasse {f}Sackgasse {f}
se syndiquer {verbe}in eine Gewerkschaft eintreten
cul-de-sac {m}Sackgasse {f}
voie {f} sans issueSackgasse {f}
Unverified endosser un rôle {verbe}in eine Rolle schlüpfen
entreprendre une tâche {verbe}eine Arbeit in Angriff nehmen
F film Rue sans issue [William Wyler]Sackgasse
prendre qn. au piège {verbe}jdn. in eine Falle locken
intervenir dans une affaire {verbe}sich in eine Angelegenheit einmischen
éduc. agréger qn. à un groupe {verbe}jdn. in eine Gruppe aufnehmen
s'envelopper dans une couverture {verbe}sich in eine Decke hüllen
se mettre dans une file {verbe}sich in eine Schlange einreihen
loc. faire la lumière sur une affaire {verbe}Licht in eine Angelegenheit bringen
remettre une machine en marche {verbe}eine Maschine wieder in Gang setzen
F littérat. Une Saison en Enfer [Arthur Rimbaud]Eine Zeit in der Hölle
tailler une brèche dans qc. {verbe}eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
traduire du français dans une autre langue {verbe}aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen
inscription {f} sur une listeEintragung {f} in eine Liste
éduc. avoir une bonne note en physique {verbe}eine gute Note in Physik haben
pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
déraper {verbe} [voiture]ins Schleudern geraten
s'emporter {verbe}außer sich geraten
s'essouffler {verbe}außer Atem geraten
À Paris, les élèves sont allés voir une comédie de Molière.In Paris sahen sich die Schüler eine Komödie von Molière an.
déraper {verbe} [prix, politique economique]außer Kontrolle geraten
médicaliser qc. {verbe} [bâtiment, ambulance]etw.Akk. mit medizinischen Geräten ausstatten
dérapage {m} [fig.]Außer-Kontrolle-Geraten {n} [Lage, Kosten, Brand, Inflation, Proteste, Streit]
pol. passer sous la domination de qn. {verbe}unter jds. Gewalt geraten
Unverified Louise Michel, une féministe et une des figures majeures de la Commune de Paris, était une femme courageuse.Louise Michel, eine Feministin und eine der Hauptpersonen in der Pariser Kommune, war sehr mutig.
méd. fécondation {f} in vitro <FIV>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
liquidien {adj}eine organische Flüssigkeit enthaltend
Unverified haranguer {verbe}eine feierliche Rede halten
ruser {verbe}(eine) List anwenden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten