| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in eine Falle geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in eine Falle geraten

Übersetzung 1 - 50 von 1874 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

in eine Falle geraten | geriet in eine Falle/in eine Falle geriet | in eine Falle geraten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

prendre qn. au piège {verbe}

jdn. in eine Falle locken

piéger qn. {verbe}

jdm. eine Falle stellen

tendre un piège à qn. {verbe}

jdm. eine Falle stellen

paniquer {verbe}

in Panik geraten

tomber dans le piège {verbe}

in die Falle gehen

s'affoler {verbe}

in Panik geraten

entrer dans l'oubli {verbe}

in Vergessenheit geraten

sombrer dans l'oubli {verbe}

in Vergessenheit geraten

tomber en esclavage {verbe}

in Abhängigkeit geraten [Sklaverei]

être pris de panique {verbe}

in Panik geraten

se mettre en colère {verbe}

in Wut geraten

tomber dans la misère {verbe}

in Not geraten

se laisser prendre au piège de qn. {verbe}

jdm. in die Falle gehen

entrer dans qc. {verbe} [problèmes, difficultés]

in etw. geraten

tomber dans une embuscade {verbe}

in einen Hinterhalt geraten

être dans la nasse {verbe} [fig.] [vieilli] [situation fâcheuse]

in der Falle sitzen [Redewendung]

s'alarmer de qc. {verbe}

über etw. in Unruhe geraten

s'accrocher avec qn. {verbe} [fam.]

mit jdm. in Streit geraten

s'émerveiller de qc. {verbe}

in Entzückung über etw.^Akk. geraten

avoir des démêlés avec la justice {verbe}

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

entrer en conflit avec la loi {verbe}

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

être à la peine de qc. {verbe} [fam.]

bei etw.^Dat. in Schwierigkeiten geraten

être pris dans un piège {verbe} [aussi fig.]

in einer Falle sitzen [auch fig.]

se syndiquer {verbe}

in eine Gewerkschaft eintreten

endosser un rôle {verbe}

in eine Rolle schlüpfen

entreprendre une tâche {verbe}

eine Arbeit in Angriff nehmen

intervenir dans une affaire {verbe}

sich in eine Angelegenheit einmischen

canaliser qc. {verbe} [fig.]

etw.^Akk. in eine bestimmte Richtung lenken

investir qn. d'une charge {verbe}

jdn. in eine Aufgabe einsetzen

éduc. agréger qn. à un groupe {verbe}

jdn. in eine Gruppe aufnehmen

s'envelopper dans une couverture {verbe}

sich in eine Decke hüllen

se mettre dans une file {verbe}

sich in eine Schlange einreihen

s'acharner à un travail {verbe}

sich^Akk. in eine Arbeit verbeißen

remettre une machine en marche {verbe}

eine Maschine wieder in Gang setzen

littérat. F Une Saison en Enfer [Arthur Rimbaud]

Eine Zeit in der Hölle

tailler une brèche dans qc. {verbe}

eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen

faire la lumière sur une affaire {verbe} [loc.]

Licht in eine Angelegenheit bringen [Redewendung]

traduire du français dans une autre langue {verbe}

aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen

inscription {f} sur une liste

Eintragung {f} in eine Liste

traquenard {m} [piège]

Falle {f}

éduc. avoir une bonne note en physique {verbe}

eine gute Note in Physik haben

pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.

Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.

au cas où {conj}

im Falle, dass ...

en cas de {prep}

im Falle [+Gen.]

film F Haute Voltige [Jon Amiel]

Verlockende Falle

en tous les cas {adv}

auf alle Fälle

film F Traquenard [titre québécois] [Jon Amiel]

Verlockende Falle

Il y a une scène très comique dans ce film.

In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.

film F Une vedette disparaît [Stanley Donen]

Die süße Falle

piéger un animal {verbe}

ein Tier (mit der Falle) fangen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+eine+Falle+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung