|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in diesem Zusammenhang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in diesem Zusammenhang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in diesem Zusammenhang

Übersetzung 1 - 50 von 1403  >>

FranzösischDeutsch
–
SYNO   dabei | derbei | dieserfalls | hier ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être lié à qc. {verbe}in Zusammenhang mit etw.Dat. stehen
auquel casin diesem Fall
en l'occurrence {adv}in diesem Fall
à cet égard {adv}in diesem Punkt
dans ce cas {adv}in diesem Fall
dans cet esprit {adv}in diesem Sinne
sur ces entrefaites {adv}in diesem Augenblick
sur ces entrefaites {adv}in diesem Moment
à ce moment-là {adv}in diesem Augenblick
Cette maison est hantée.In diesem Haus spukt es.
Les erreurs pullulent dans ce texte.In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
à ce moment-là {adv}genau in diesem Moment
en ce moment même {adv}genau in diesem Moment
Dans ce film, il a tenu le rôle principal.In diesem Film spielte er die Hauptrolle.
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
inform. ling. contexte {m}Zusammenhang {m}
rapport {m} [lien]Zusammenhang {m}
lien {m} [rapport]Zusammenhang {m} [Verbindung]
relation {f} [entre choses]Zusammenhang {m}
cohérence {f} [d'une pensée]Zusammenhang {m} [von Gedanken, Ideen]
établir un rapport {verbe} [entre choses]einen Zusammenhang herstellen
en rapport avec qc. {adv}im Zusammenhang mit etw.Dat.
voilà pourquoi {adv}aus diesem Grund
dès lors {adv}von diesem Zeitpunkt an
à cette allure {adv}bei diesem Tempo
ce jour-ci {adv}an diesem Tag
de ce fait {adv}aus diesem Grund
à cet effet {adv} [littéraire]zu diesem Zweck
avant ce jour-ci {adv}vor diesem Tag
en la matière {adv} [en / sur]auf diesem Gebiet
sur ce chapitre {adv} [fig.]zu diesem Punkt / Thema
spécialement à cet effet {adv}eigens zu diesem Zweck
à ce titre {adv} [pour cette raison]aus diesem Grund
Il veut avoir déjà rencontré cet homme.Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
Par ce chemin on accède à la forêt.Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
de cet acabit {adv} [péj.]von diesem Schlag [ugs. häufig pej.]
Que se cache-t-il derrière ce slogan ?Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
méd. fécondation {f} in vitro <FIV>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
méd. fécondation {f} in vitroIn-vitro-Befruchtung {f}
alim. viande {f} in vitroIn-vitro-Fleisch {n}
en {prep}in
chim. indium {m} <In>Indium {n} <In>
in vitro {adv}in vitro
à {prep}in [räumlich]
accompagné {adj}in Begleitung
dans {prep}in [räumlich]
dans {prep}in ... hinein
dorénavant {adv}in Zukunft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+diesem+Zusammenhang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung