|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in diesem Sinne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in diesem Sinne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Französisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in diesem Sinne

Übersetzung 1 - 50 von 1400  >>

FranzösischDeutsch
–
SYNO   dahin | dahingehend | in dem Sinne ... 
dans cet esprit {adv}in diesem Sinne
Teilweise Übereinstimmung
mettre ses sens en ébullition {verbe} [fig.]seine Sinne in Wallung bringen [fig.]
à ce moment-là {adv}in diesem Augenblick
sur ces entrefaites {adv}in diesem Augenblick
auquel casin diesem Fall
dans ce cas {adv}in diesem Fall
en l'occurrence {adv}in diesem Fall
sur ces entrefaites {adv}in diesem Moment
à cet égard {adv}in diesem Punkt
à ce moment-là {adv}genau in diesem Moment
en ce moment même {adv}genau in diesem Moment
Cette maison est hantée.In diesem Haus spukt es.
Y a-t-il des poissons dans cet étang ?Gibt es Fische in diesem Teich?
Dans ce film, il a tenu le rôle principal.In diesem Film spielte er die Hauptrolle.
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
Les erreurs pullulent dans ce texte.In diesem Text wimmelt es nur so von Fehlern.
au sens figuré {adv}im übertragenen Sinne
par extension {adv}im weiteren Sinne
sens {m.pl} [organes de la perception]Sinne {pl} [Organe der Wahrnehmung]
au titre de la directive {adv}im Sinne der Richtlinie
ce jour-ci {adv}an diesem Tag
en la matière {adv} [en / sur]auf diesem Gebiet
à ce titre {adv} [pour cette raison]aus diesem Grund
de ce fait {adv}aus diesem Grund
voilà pourquoi {adv}aus diesem Grund
à cette allure {adv}bei diesem Tempo
avant ce jour-ci {adv}vor diesem Tag
à cet effet {adv} [littéraire]zu diesem Zweck
spécialement à cet effet {adv}eigens zu diesem Zweck
dès lors {adv}von diesem Zeitpunkt an
sur ce chapitre {adv} [fig.]zu diesem Punkt / Thema
de cet acabit {adv} [péj.]von diesem Schlag [ugs. häufig pej.]
Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
Que se cache-t-il derrière ce slogan ?Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
Par ce chemin on accède à la forêt.Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
Il veut avoir déjà rencontré cet homme.Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
en {prep}in
à {prep}in [räumlich]
dans {prep}in [räumlich]
branché {adj} [fam.] [à la mode]in [ugs.]
chim. indium {m} <In>Indium {n} <In>
dans {prep}in ... hinein
typ. entre guillemets {adv}in Anführungszeichen
cuis. en gelée {adv}in Aspik
en ébullition {adv} [fig.] [effervescence]in Aufruhr
en perspective {adv} [prévision]in Aussicht
en vue {adv}in Aussicht
fin. en espèces {adv}in bar
accompagné {adj}in Begleitung
en Belgique {adv}in Belgien
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+diesem+Sinne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung