| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in die Tat umsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 2309 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

in die Tat umsetzen | setzte in die Tat um/in die Tat umsetzte | in die Tat umgesetzt

edit

passer à l'acte {verbe}

in die Tat umsetzen

Suchbegriffe enthalten

mettre qc. en œuvre {verbe}

etw. in die Tat umsetzen

Teilweise Übereinstimmung

mettre qc. en pratique {verbe}

etw.^Akk. in die Praxis umsetzen

appliquer qc. {verbe} [connaissances]

etw.^Akk. (in die Praxis) umsetzen [Erfahrungen, Wissen]

passage {m} à l'acte

Umsetzung {f} in die Tat

adm. dr. transposer les directives {verbe}

die Richtlinien umsetzen

de fait {adv}

effectivement {adv}

en effet {adv}

en fait {adv}

bel et bien {adv}

in der Tat [tatsächlich]

comm. écouler qc. {verbe} [marchandise]

etw.^Akk. umsetzen [Waren]

au milieu {adv} [de]

in die Mitte [+Gen.]

météo. jusqu'en plaine {adv}

bis in die Niederungen

au centre-ville {adv}

in der / die Innenstadt

dans le centre-ville {adv}

in der / die Innenstadt

en centre-ville {adv}

in der / die Innenstadt

en ville {adv}

in die / der Stadt

aveuglant {adj} {pres-p} [évident] [conclusion, nécessité, preuve]

in die Augen springend

mis en route {past-p} {adj}

in die Wege geleitet

battre des mains {verbe} [en rythme]

(in die Hände) klatschen

sauter aux yeux {verbe}

in die Augen springen

enfoncer dans l'obscurité {verbe}

in die Dunkelheit eintauchen

tomber dans le piège {verbe}

in die Falle gehen

aller en vacances {verbe}

in die Ferien fahren

entrer dans l'histoire {verbe}

in die Geschichte eingehen

battre les mains {verbe}

in die Hände klatschen

s'accroupir {verbe}

in die Hocke gehen

aller en enfer {verbe}

in die Hölle kommen

sauter {verbe} [exploser]

in die Luft fliegen

éduc. aller à l'école {verbe}

in die Schule gehen

accéder à la ville {verbe} [mener à]

in die Stadt führen

rayonner dans la région {verbe}

in die Umgebung ausstrahlen

sport jouer la prolongation {verbe}

in die Verlängerung gehen

sport jouer les prolongations {verbe}

in die Verlängerung gehen

promotion {f} à un poste de direction

Aufstieg {m} in die Geschäftsleitung

Au dodo ! [langage enfantin]

Ab in die Heia! [Kindersprache]

déverser qc. dans les égouts {verbe}

etw. in die Kanalisation leiten

éterniser qc. {verbe} [discussion]

etw. in die Länge ziehen

amorcer qc. {verbe} [négociations]

etw. in die Wege leiten

auto Unverified écraser la pédale de frein {verbe} [fig.] [fam.]

in die Eisen steigen [Redewendung]

auto Unverified écraser la pédale de frein {verbe} [fig.] [fam.]

in die Eisen treten [Redewendung]

aller au dodo {verbe} [langage enfantin]

in die Heia gehen [Kindersprache]

aller au sauna {verbe}

in die Sauna gehen [saunieren]

se laisser prendre au piège de qn. {verbe}

jdm. in die Falle gehen

tomber aux mains de qn. {verbe}

jdm. in die Hände fallen

coincer qn. {verbe} [fam.] [fig.]

jdn. in die Enge treiben

mettre qn. en déroute {verbe}

jdn. in die Flucht schlagen

foutre qn. dedans {verbe} [fam.]

jdn. in die Irre führen

briser la résistance de qn. {verbe}

jdn. in die Knie zwingen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+die+Tat+umsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung