|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in die Garage zurücksetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Garage zurücksetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: in die Garage zurücksetzen

Übersetzung 51 - 100 von 2303  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
s'emballer {verbe} [de colère]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
faire sauter qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Luft sprengen
en travers (de) {adv}in die Quere [von einer Längsachse abweichend]
aller au dodo {verbe} [langage enfantin]in die Heia gehen [Kindersprache]
mettre qc. en pratique {verbe}etw.Akk. in die Praxis umsetzen
mettre qn. à genoux {verbe}jdn. in die Knie zwingen [geh.]
prendre qn. en tenailles {verbe}jdn. in die Zange nehmen [fam.]
prendre son essor {verbe} [oiseau]sich in die Luft schwingen [Vogel]
se faire sauter {verbe} [suicide]sichAkk. in die Luft sprengen
Conduisez-moi en ville.Fahren Sie mich in die Stadt.
accéder à la ville {verbe} [mener à]in die Stadt führen
briser la résistance de qn. {verbe}jdn. in die Knie zwingen
déverser qc. dans les égouts {verbe}etw. in die Kanalisation leiten
tomber aux mains de qn. {verbe}jdm. in die Hände fallen
jusque dans les moindres détails {adv}bis in die kleinsten Einzelheiten
promotion {f} à un poste de directionAufstieg {m} in die Geschäftsleitung
appliquer qc. {verbe} [connaissances]etw.Akk. (in die Praxis) umsetzen [Erfahrungen, Wissen]
faire long feu {verbe} [loc.]sichAkk. in die Länge ziehen [andauern]
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
À la niche ! [au chien]Ab in die Hütte! [zum Hund]
cuisiner qn. {verbe} [fam.] [interroger]jdn. in die Zange nehmen [fig.] [ugs.] [ausfragen]
poireauter {verbe} [fam.]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. in die Knie zwingen [geh.]
dr. écon. L'entreprise est sise en Sicile.Die Firma befindet sich in Sizilien.
électr. brancher la fiche dans la prise {verbe}den Stecker in die Steckdose stecken
auto Unverified écraser la pédale de frein {verbe} [fig.] [fam.]in die Eisen steigen [Redewendung]
auto Unverified écraser la pédale de frein {verbe} [fig.] [fam.]in die Eisen treten [Redewendung]
mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind in die Welt setzen [ugs.]
mettre un terme à la récession {verbe}die Rezession in den Griff bekommen
se laisser prendre au piège de qn. {verbe}jdm. in die Falle gehen
film F Parfum d'absintheWas nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]
biol. donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]
de l'aube à la nuit {adv}von der Morgendämmerung bis in die Nacht
Le spectacle va commencer dans quelques instants.Die Vorstellung beginnt in wenigen Augenblicken.
textile donner son linge au blanchissage {verbe}seine Wäsche zum Waschen (in die Wäscherei) geben
se mettre de travers de qn./qc. {verbe}jdm./etw. in die Quere kommen
littérat. pol. F De la démocratie en Amérique [Alexis de Tocqueville]Über die Demokratie in Amerika
Il prit ma main dans la sienne.Er nahm meine Hand in die seine.
inform. introduire la disquette dans le lecteur de disquettedie Diskette in das Diskettenlaufwerk einlegen
aller aux champignons {verbe} [faire la cueillette des champignons]in die Pilze gehen [auf Pilzsuche gehen]
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
faire le pied de grue {verbe} [loc.]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [Redewendung]
mettre qn. à même de faire qc. {verbe}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
se crêper le chignon avec qn. {verbe} [fam.]sich mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.]
aller en boîte {verbe} [fam.] [aller en discothèque]in die Disko gehen [ugs.] [in die Diskothek gehen]
Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
jeter de la poudre aux yeux qn.) {verbe} [loc.](jdm.) Sand in die Augen streuen [Redewendung]
aller au sauna {verbe}in die Sauna gehen [saunieren]
prendre les rênes {verbe} [fig.]die Zügel in die Hand nehmen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+die+Garage+zur%C3%BCcksetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung