| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in der Patsche sitzen

Übersetzung 551 - 600 von 2335 << >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

in der Patsche sitzen | saß in der Patsche/in der Patsche saß | in der Patsche gesessen

edit

Teilweise Übereinstimmung

aussi rapide que le vent {adj}

schnell wie der Wind

depuis la nuit des temps {adv}

seit Anbeginn der Zeit

prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.

Selbst ist der Mann.

comm. dans la limite des stocks disponibles

solange der Vorrat reicht

comm. jusqu'à épuisement des stocks

solange der Vorrat reicht

sous toutes les latitudes {adv}

überall auf der Welt

à huis clos {adv}

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

participatif {adj}

unter Beteiligung der Betroffenen

à condition que {conj} [+subj.]

unter der Bedingung, dass

pourvu que {conj} [+subj.]

unter der Bedingung, dass

sous le patronage de {adv}

unter der Schirmherrschaft von

à condition que {conj} [+subj.]

unter der Voraussetzung, dass

ethn. peul {adj}

vom Stamm der Fulbe

en vase clos [fig.]

von der Außenwelt abgeschnitten

déviant {adj} {pres-p}

von der Norm abweichend

géogr. naut. au large de l'Écosse {adv}

vor der Küste Schottlands

trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?

Wann kommt der Bus?

zu der Zeit als

se joindre à la discussion {verbe}

an der Diskussion teilnehmen

saigner à la main {verbe}

an der Hand bluten

tenir en laisse {verbe}

an der Leine halten

être en pointe {verbe}

an der Spitze sein

secouer la porte {verbe}

an der Tür rütteln

être de passage {verbe}

auf (der) Durchreise sein

être en fuite {verbe}

auf der Flucht sein

être aux aguets {verbe} [vigilant]

auf der Hut sein

se méfier {verbe}

auf der Hut sein

se tenir sur ses gardes {verbe}

auf der Hut sein

veiller au grain {verbe} [fig.]

auf der Hut sein

méd. être en réanimation {verbe}

auf der Intensivstation liegen

faire le guet {verbe}

auf der Lauer liegen

piétiner {verbe}

auf der Stelle treten

décrocher {verbe} [fam.] [ne plus suivre]

auf der Strecke bleiben

rester sur le carreau {verbe} [fig.]

auf der Strecke bleiben

écon. être à l'ordre du jour {verbe}

auf der Tagesordnung stehen

être aux toilettes {verbe}

auf der Toilette sein

fondre dans la bouche {verbe}

auf der Zunge zergehen

tirer les leçons de l'expérience {verbe}

aus der Erfahrung lernen

boire à la bouteille {verbe}

aus der Flasche trinken

boire au goulot {verbe}

aus der Flasche trinken

vêt. passer de mode {verbe}

aus der Mode kommen

se démoder {verbe}

aus der Mode kommen

saigner du nez {verbe}

aus der Nase bluten

quitter le trottoir {verbe} [fig.] [fam.]

aus der Prostitution aussteigen

travailler à la poste {verbe}

bei der Post arbeiten

considérer que ... {verbe}

der Ansicht sein, dass ...

estimer que ... {verbe} [penser que]

der Ansicht sein, dass ...

juger que ... {verbe}

der Ansicht sein, dass ...

considérer que ... {verbe}

der Meinung sein, dass ...

juger que ... {verbe}

der Meinung sein, dass ...

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+der+Patsche+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung