Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in der Patsche sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Patsche sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in der Patsche sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 2002  >>

FranzösischDeutsch
VERB   in der Patsche sitzen | saß in der Patsche/in der Patsche saß | in der Patsche gesessen
 edit 
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la panade {verbe} [fig.] [fam.]in der Patsche sitzen [fig.] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
loc. être dans la nasse {verbe} [fig.] [vieilli] [fam.] [situation fâcheuse]in der Falle sitzen
loc. être dans le pétrin {verbe}in der Klemme sitzen
être dans le pétrin {verbe} [fam.] [expression]in der Bredouille sitzen [ugs.] [Redewendung]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Tinte sitzen [fig.] [finanziell]
Unverified se dépatouiller {verbe} [fam.]sichAkk. aus der Patsche ziehen [ugs.]
être aux aguets {verbe} [pour attaquer]auf der Lauer sitzen / stehen [selten] [liegen]
être pris dans un piège {verbe} [aussi fig.]in einer Falle sitzen [auch fig.]
à vol d'oiseau {adv}(in der) Luftlinie
entre chien et loup {adv} [expression]in der Abenddämmerung
en position ventrale {adv}in der Bauchlage
au crépuscule {adv}in der Dämmerung
au loin {adv}in der Ferne
dans le lointain {adv}in der Ferne
par la suite {adv}in der Folge
en sens inverse {adv}in der Gegenrichtung
film théâtre en tête d'affiche {adv}in der Hauptrolle
intra-muros {adv}in der Innenstadt
capable {adj}in der Lage
à l'aube {adv}in der Morgendämmerung
à proximité {adv}in der Nähe
près d'ici {adv}in der Nähe
de façon générale {adv}in der Regel
habituellement {adv}in der Regel
normalement {adv}in der Regel
à l'école {adv}in der Schule
au soleil {adv}in der Sonne
de fait {adv}in der Tat
effectivement {adv}in der Tat
en effet {adv}in der Tat
en fait {adv}in der Tat
à l'entour {adv}in der Umgebung
d'alentour {adv}in der Umgebung
dans le passé {adv}in der Vergangenheit
ling. au passé {adv} [conjugaison]in der Vergangenheitsform
dans l'intervalle {adv}in der Zwischenzeit
ci-joint {adv}in der Anlage [Brief]
alim. cuis. en boîte {adj}in der Dose [nachgestellt]
dans l'espoir [de]in der Hoffnung [, dass]
au milieu de {adv}in der Mitte [+Gen.]
dans les faits {adv}in der Praxis [faktisch]
hist. sous le règne de qn. {adv}in der Regierungszeit jds.
en suspens {adv}in der Schwebe [unerledigt]
bel et bien {adv}in der Tat [tatsächlich]
à vol d'oiseau {adv} [rare] [vu de dessus]aus / in der Vogelperspektive
à vue d'oiseau {adv} [vieilli]  vol d'oiseau]aus / in der Vogelperspektive
exactement au milieu {adv}genau in der Mitte
juste au milieu {adv}genau in der Mitte
étant donné les circonstances {adv}in Anbetracht der Umstände
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+der+Patsche+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung