in der Nachkriegszeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in der Nachkriegszeit

Übersetzung 501 - 550 von 2320 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sortir de l'ornière `{verbe}` `[fig.]`	der Routine entkommen
	veiller au grain `{verbe}` `[fig.]`	auf der Hut sein
	ling. adverbe `{m}` de manière	Adverb `{n}` der Art und Weise
	affres `{f.pl}` de l'amour `[littéraire]`	Qualen `{pl}` der Liebe
	coupe `{f}` de Pythagore	Becher `{m}` der Gerechtigkeit `[pythagoreischer` `Becher]`
	écon. dégraissage `{m}` des effectifs `[fam.]`	Abspecken `{n}` der Belegschaft `[ugs.]`
	méd. discordance `{f}` ventriculo-artérielle	Transposition `{f}` der großen Arterien <TGA>
	relig. fête `{f}` des Rois	Fest `{n}` der Heiligen Drei Könige
	la source d'équilibre	der ruhende Pol `[fig.]`
	relig. le bon Dieu `{m}` `[fam.]`	der liebe Gott `{m}` `[ugs.]`
	adm. pol. passation `{f}` des pouvoirs	Übergabe `{f}` der Macht `[formelle` `Übergabe]`
	hist. Pépin le Bref `{m}`	Pippin der Jüngere `{m}` `[Pippin` `III.]`
	hist. Pépin le Bref `{m}`	Pippin der Kleine `{m}` `[Pippin` `III.]`
	hist. Pépin le Bref `{m}`	Pippin der Kurze `{m}` `[Pippin` `III.]`
	à la nuit tombée `{adv}`	nach Einbruch der Dunkelheit
	à même le sol `{adv}`	auf der nackten Erde
	au bord du désespoir `{adv}`	am Rande der Verzweiflung
	au bout du monde `{adv}`	am Ende der Welt
	au cours du temps `{adv}`	im Laufe der Zeit
	au fil des années `{adv}`	im Laufe der Jahre
	au fil des années `{adv}`	im Verlauf der Jahre
	au fil du temps `{adv}`	im Laufe der Zeit
	dans le monde entier `{adv}`	auf der ganzen Welt
	en désespoir de cause `{adv}`	angesichts der hoffnungslosen Lage
	La journée peut commencer.	Der Tag kann beginnen.
	cuis. La pâte a levé.	Der Teig ist aufgegangen.
	la veille du mariage `{adv}`	am Vorabend der Hochzeit
	Le client est roi.	Der Kunde ist König.
	Le robinet (d'eau) fuit.	Der Wasserhahn tropft.
	trains Le train est parti.	Der Zug ist abgefahren.
	sous le patronage de `{adv}`	unter der Schirmherrschaft von
	sous toutes les latitudes `{adv}`	überall auf der Welt
	sur toute la ligne `{adv}`	auf der ganzen Linie
	un autre des leurs `{pron}`	ein anderer der ihrigen
	boire à la bouteille `{verbe}`	aus der Flasche trinken
	fondre dans la bouche `{verbe}`	auf der Zunge zergehen
	saigner à la main `{verbe}`	an der Hand bluten
	travailler à la poste `{verbe}`	bei der Post arbeiten
	vivre sur ses acquis `{verbe}`	von der Substanz leben
	géogr. cap `{m}` de Bonne-Espérance	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	géogr. Cap `{m}` de Bonne-Espérance	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	ling. complément `{m}` circonstanciel de condition	adverbiale Bestimmung `{f}` der Bedingung
	ling. complément `{m}` circonstanciel de conséquence	adverbiale Bestimmung `{f}` der Folge
	ling. complément `{m}` circonstanciel de quantité	adverbiale Bestimmung `{f}` der Anzahl
	ling. complément `{m}` circonstanciel de temps	adverbiale Bestimmung `{f}` der Zeit
	fin. garantie `{f}` des dépôts (bancaires)	Einlagensicherung `{f}` (bei der Bank)
	adm. mesures `{f.pl}` de salubrité publique	Maßnahmen `{pl}` der öffentlichen Gesundheitspflege
	cuis. noix `{f}` de Saint-Jacques	Nuss `{f}` von der Jakobsmuschel
	phys. principe `{m}` des vases communicants	Prinzip `{n}` der kommunizierenden Röhren
	méd. rupture `{f}` du tendon d'Achille	Ruptur `{f}` der Achillessehne

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+der+Nachkriegszeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten