| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in der Liste nicht aufgeführt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in der Liste nicht aufgeführt

Übersetzung 1 - 50 von 2787 >>

Französisch

Deutsch

–

ADJ

in der Liste nicht aufgeführt | - | - ...

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?

Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?

inscription {f} sur une liste

Eintragung {f} in eine Liste

pas pour un empire {adv} [loc.]

nicht um alles in der Welt

Ne pas nettoyer dans le lave-vaisselle.

Nicht in der Spülmaschine reinigen.

C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.

Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.

rayer qn./qc. d'une liste {verbe}

jdn./etw. von einer Liste streichen

pointer une liste {verbe}

eine Liste abhaken

piétiner {verbe}

nicht von der Stelle kommen

der / die / das einen nicht loslässt

C'est pas la peine. [fam.]

Nicht der Mühe wert.

C'est trois fois rien.

Das ist nicht der Rede wert.

Il n'y a pas de quoi. [loc.]

Nicht der Rede wert. [Redewendung]

prov. Qui ne risque rien n'a rien.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

prov. Qui ne tente rien n'a rien.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Rühr dich nicht von der Stelle! [... ich bin gleich wieder da]

Le jeu n'en vaut pas la chandelle.

Es ist nicht der Mühe wert.

prov. Les chiens ne font pas des chats.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

pas pour tout l'or du monde {adv} [loc.]

nicht für alles Geld der Welt [Redewendung]

exclure qc. {verbe}

etw.^Akk. nicht in Betracht ziehen

Il ne se départait pas de son calme.

Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.

prov. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

relig. l'inengendré {m} [Jésus]

der Nicht-Gezeugte {m} [Jesus]

Cela ne vaut pas la peine d'en parler. [loc.]

Das ist nicht der Rede wert. [Redewendung]

être hors de cause {verbe}

nicht in Frage kommen [auch infrage]

capable {adj}

in der Lage

effectivement {adv}

habituellement {adv}

in der Regel

longitudinalement {adv}

in (der) Längsrichtung

normalement {adv}

in der Regel

être mal dans sa peau {verbe}

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

d'alentour {adv}

in der Umgebung

à proximité {adv}

in der Nähe

au crépuscule {adv}

in der Dämmerung

au loin {adv}

in der Ferne

au soleil {adv}

in der Sonne

de fait {adv}

en effet {adv}

en fait {adv}

entre-temps {adv}

in der Zwischenzeit

intra-muros {adv}

in der Innenstadt

se sentir mal dans sa peau {verbe}

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

liste {f}

Liste {f}

orn. muer {verbe} [oiseau]

in der Mauser sein

à l'aube {adv}

in der Morgendämmerung

à l'école {adv}

in der Schule

à l'entour {adv}

in der Umgebung

ling. au passé {adv} [conjugaison]

in der Vergangenheitsform

ci-joint {adv}

in der Anlage [Brief]

dans l'intervalle {adv}

in der Zwischenzeit

alim. cuis. en boîte {adj}

in der Dose [nachgestellt]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+der+Liste+nicht+aufgef%C3%BChrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung