Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in den Griff bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Griff bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in den Griff bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 1654  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   auf die Reihe bekommen [ugs.] ... 
mettre un terme à la récession {verbe}die Rezession in den Griff bekommen
prendre de l'empire sur soi-même {verbe} [fig.]sein Leben in den Griff bekommen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
s'étrangler {verbe} [asphyxie produite par un corps étranger dans les voies respiratoires]etw. in den falschen Hals bekommen [sich so verschlucken, dass man keine Luft mehr bekommt]
trains manquer son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
trains rater son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
trains avoir son train de justesse {verbe}den Zug gerade noch bekommen
mettre le grappin sur qn./qc. {verbe} [fig.]jdn./etw. in die Finger bekommen [fig.]
octogénaire {f}Frau {f} in den Achtzigern
quinquagénaire {f}Frau {f} in den Fünfzigern
nonagénaire {f}Frau {f} in den Neunzigern
sexagénaire {f}Frau {f} in den Sechzigern
septuagénaire {f}Frau {f} in den Siebzigern
quadragénaire {f}Frau {f} in den Vierzigern
poigne {f}Kraft {f} (in den Händen)
octogénaire {m}Mann {m} in den Achtzigern
quinquagénaire {m}Mann {m} in den Fünfzigern
nonagénaire {m}Mann {m} in den Neunzigern
sexagénaire {m}Mann {m} in den Sechzigern
septuagénaire {m}Mann {m} in den Siebzigern
quadragénaire {m}Mann {m} in den Vierzigern
aux États-Unis {adv}in den USA
quadragénaire {adj}in den Vierzigern [nachgestellt] [Person]
habiter la montagne {verbe}in den Bergen wohnen
être en vacances {verbe}in den Ferien sein
écorcher les oreilles {verbe}in den Ohren wehtun
prendre sa retraite {verbe}in den Ruhestand treten
avoir des contractions {verbe}in den Wehen liegen
quinqua {f} [fam.] [quinquagénaire]Frau {f} in den Fünfzigern
quadra {f} [fam.] [quadragénaire]Frau {f} in den Vierzigern
quinqua {m} [fam.] [quinquagénaire]Mann {m} in den Fünfzigern
quadra {m} [fam.] [quadragénaire]Mann {m} in den Vierzigern
géogr. cévenol {adj}aus / von / in den Cevennen [attrib.]
médiatisation {f}gezielte massive Darstellung {f} in den Medien
un de ces jours {adv}in den nächsten Tagen
constr. équerrer qc. {verbe}etw.Akk. in den Winkel bringen
trains entrer en gare {verbe} [train]in den Bahnhof einfahren
effleurer qn. {verbe} [pensée]jdm. in den Sinn kommen
relig. défroquer qn. {verbe} [rare]jdn. in den Laienstand versetzen
fourmillement {m} dans les jambesKribbeln {n} in den Beinen
Unverified se laisser vivre {verbe}in den Tag hinein leben
auto passer en seconde {verbe}in den zweiten Gang schalten
auto passer la seconde {verbe}in den zweiten Gang schalten
se déhancher {verbe}sichAkk. in den Hüften wiegen
poignée {f} [manche]Griff {m} [Bedienelement]
aller au ballon {verbe} [fam.]in den Knast wandern [ugs.]
médiatiser qn./qc. {verbe}jdn./etw. in den Medien vermarkten
méd. avoir le pied plâtré {verbe}den Fuß in Gips haben
mépriser un conseil {verbe}einen Rat in den Wind schlagen
compt. être dans le rouge {verbe}in den roten Zahlen sein
rentrer au bercail {verbe}in den Schoß der Familie zurückkehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+den+Griff+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten