in den Bereich jds etw fallen in other languages:

Deutsch - Französisch

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: in den Bereich jds etw fallen

Translation 1 - 50 of 10837 >>

	French	German
	relever de qn./qc. `{verbe}` `[dépendre]`	in den Bereich jds./etw. fallen
Partial Matches
	relever de qn. `{verbe}` `[dépendre]`	in jds. Zuständigkeit fallen
	poignarder qn. dans le dos `{verbe}` `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen
	passer à l'as qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	mettre qc. au premier plan `{verbe}`	etw. in den Vordergrund rücken
	tomber sur son postérieur `{verbe}` `[fam.]`	auf den Hintern fallen `[ugs.]`
	sauter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	se jeter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	passer qc. à l'arrière-plan `{verbe}`	etw.^Akk. in den Hintergrund rücken
	jeter qc. à la poubelle `{verbe}`	etw.^Akk. in den Mülleimer werfen
	cuis. enfourner qc. `{verbe}` `[mettre` `dans` `un` `four]`	etw.^Akk. in den Ofen schieben
	constr. équerrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in den Winkel bringen
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in den Dreck ziehen
	médiatiser qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. in den Medien vermarkten
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}`	jdn./etw. in den Schmutz ziehen
	qc. passe par la tête de qn. `[loc.]`	etw. kommt jdm. in den Sinn `[Redewendung]`
	venir à bout de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	porter qn./qc. aux nues `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`
	entrer en conflit avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in den Konflikt treten
	passer à l'as `{verbe}` `[fam.]`	unter den Tisch fallen `[ugs.]` `[vergessen` `werden]`
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. auf den Wecker fallen / gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	mil. entrer en guerre contre qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen `[auch` `fig.]`
	méd. s'évanouir `{verbe}`	in Ohnmacht fallen
	méd. tomber évanoui `{verbe}`	in Ohnmacht fallen
	tomber en disgrâce `{verbe}`	in Ungnade fallen
	être sur le point de défaillir `{verbe}` `[s'évanouir]`	beinahe in Ohnmacht fallen
	tomber aux mains de qn. `{verbe}`	jdm. in die Hände fallen
	pour le compte de qn.	in jds. Auftrag
	en présence de qn.	in jds. Gegenwart
	dans la lignée de qn. `{adv}`	in jds. Nachfolge
	dans le sillage de qn. `{adv}` `[fig.]`	in jds. Nachfolge
	s'étrangler `{verbe}` `[asphyxie` `produite` `par` `un` `corps` `étranger` `dans` `les` `voies` `respiratoires]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[sich` `so` `verschlucken,` `dass` `man` `keine` `Luft` `mehr` `bekommt]`
	dans la ligne de mire de qn. `[fig.]`	in jds. Schusslinie `[fig.]`
	Unverified dans le viseur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	in jds. Visier `[fig.]`
	hist. sous le règne de qn. `{adv}`	in der Regierungszeit jds.
	dans le sillage de qn. `{adv}` `[fig.]`	in jds. Fußstapfen (tretend)
	suivre les brisées de qn. `{verbe}`	in jds. Fußstapfen treten
	philos. relig. avoir une dette envers qn. `{verbe}` `[morale]`	in jds. Schuld stehen
	marcher sur les traces de qn.	in jds. Fußstapfen treten
	dans le sillage de qn. `{adv}` `[fig.]`	in jds. Kielwasser folgend `[fig.]`
	être au service de qn. `{verbe}`	in jds. Dienst stehen `[veraltend]`
	emboîter le pas à qn. `[fig.]`	in jds. Fußstapfen treten `[fig.]`
	Dans certains cas il vaut mieux se taire.	In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
	abattre qc. `{verbe}` `[arbre]`	etw.^Akk. fällen `[Baum]`
	laisser tomber qc. `{verbe}`	etw.^Akk. fallen lassen
	trancher qc. `{verbe}` `[décider` `définitivement]`	etw.^Akk. fällen `[Entscheidung,` `Urteil]`
	lâcher qc. `{verbe}` `[fig.]` `[remarque]`	etw.^Akk. fallen lassen `[Bemerkung]`
	être la proie de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. zum Opfer fallen
	commémorer qn./qc. `{verbe}`	jds./etw. gedenken

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=in+den+Bereich+jds+etw+fallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.254 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers