Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in aufgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in aufgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in aufgehen

Übersetzung 1 - 50 von 1185  >>

FranzösischDeutsch
être la proie des flammes {verbe}in Flammen aufgehen
s'investir totalement dans qc. {verbe}völlig in etw.Dat. aufgehen [sich engagieren]
Teilweise Übereinstimmung
se découdre {verbe} [couture]aufgehen [Naht]
se dénouer {verbe}aufgehen [etw. geht auf: Knoten, Schleife]
tomber juste {verbe}aufgehen [Rechnung, Gleichung]
se défaire {verbe}aufgehen [sich auflösen: Haare, Knoten]
lever {verbe} [pâte, semence]aufgehen [Teig, Saat]
s'ouvrir {verbe}aufgehen [Tür, Knopf, Verschluss]
épanouissement {m} [de fleurs]Aufgehen {n} [Aufblühen]
cuis. gonflement {m} de la pâteAufgehen {n} des Teiges
cuis. faire lever la pâte {verbe}den Teig aufgehen lassen
cuis. laisser monter la pâte {verbe}den Teig aufgehen lassen
astron. se lever {verbe} [soleil, lune, planètes, astres]aufgehen [Sonne, Mond, Planeten, Sterne]
méd. fécondation {f} in vitroIn-vitro-Befruchtung {f}
méd. fécondation {f} in vitro <FIV>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
en {prep}in
à {prep}in [räumlich]
dans {prep}in [räumlich]
branché {adj} [fam.]  la mode]in [ugs.]
chébran {adj} [fam.] [verlan] [branché]in [ugs.] [in Mode]
au sein de qc. {prep}in etw.Dat.
chim. indium {m} <In>Indium {n} <In>
engoncé dans qc. {adj} [vêtement]eingezwängt in etw.Akk. [Kleidung]
dans {prep}in ... hinein
au regard de {prep}in Anbetracht [+Gen.]
en égard àin Anbetracht [+Gen.]
eu égard à {prep} [littéraire]in Anbetracht [+Gen.]
en considération de qc. {prep}in Anbetracht etw.Gen.
typ. entre guillemets {adv}in Anführungszeichen
cuis. en gelée {adv}in Aspik
en ébullition {adv} [fig.] [effervescence]in Aufruhr
en perspective {adv} [prévision]in Aussicht
en vue {adv}in Aussicht
fin. en espèces {adv}in bar
accompagné {adj}in Begleitung
en Belgique {adv}in Belgien
en feu {adv}in Brand
en Bourgogne {adv}in Burgund
par touffes {adv}in Büscheln
{pron} [relatif]in dem
en capitales {adv}in Druckschrift
en lettres d'imprimerie {adv}in Druckschrift
mus. en majeur {adj}in Dur [nachgestellt]
en temps réel {adv}in Echtzeit
pressé {adj}in Eile [nachgestellt]
à la louche {adv} [fig.] [fam.]in etwa
dans le sens de la marche {adv}in Fahrtrichtung
en grande tenuein Festkleidung
en lambeaux {adj}in Fetzen
de rang {adv} [fam.] [de suite]in Folge
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+aufgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten