in aller Kürze in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: in aller Kürze

Translation 1 - 50 of 1466 >>

	French	German
	aussi brièvement que possible `{adv}`	in aller Kürze `[knapp]`
	en peu de mots `{adv}`	in aller Kürze `[knapp]`
Partial Matches
	d'ici peu `{adv}`	in Kürze
	sous peu `{adv}`	in Kürze
	bientôt `{adv}`	in Kürze `[bald]`
	très prochainement `{adv}`	in Kürze `[bald]`
	trains L'entrée en gare du train est imminente.	Der Zug wird in Kürze einfahren.
	en (toute) hâte `{adv}`	in (aller) Eile
	à la première heure `{adv}`	in aller Frühe
	de bon matin `{adv}`	in aller Frühe
	à la première heure `{adv}`	in aller Herrgottsfrühe
	en public `{adv}`	in aller Öffentlichkeit
	en toute tranquillité `{adv}`	in aller Ruhe
	paisiblement `{adv}`	in aller Ruhe
	tranquillos `{adv}` `[fam.]` `[tranquillement]`	in aller Ruhe
	en toute rigueur `{adv}`	in aller Strenge
	dans les formes `{adv}`	in aller Form `[ordnungsgemäß]`
	être tombé du lit `{verbe}` `[loc.]`	in aller Frühe aufstehen
	humblement `{adv}` `[aussi` `par` `ironie]`	in aller Bescheidenheit `[auch` `ironisch]`
	Que diable ... ? `[loc.]` `[vieilli]`	Was in aller Welt ...? `[Redewendung]`
	être sur toutes les lèvres `{verbe}`	in aller^Gen. Munde sein
	siroter qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. in aller Ruhe trinken
	Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité.	Die Beisetzung fand in aller Stille statt.
	concision `{f}`	Kürze `{f}` `[Gedrängtheit]`
	peu `{m}` de longueur	Kürze `{f}` `[räumlich]`
	brièveté `{f}`	Kürze `{f}` `[zeitlich]`
	méd. syncope `{f}`	(kurze) Ohnmacht `{f}`
	virée `{f}`	(kurze) Reise `{f}`
	Unverified topo `{m}` `[fam.]`	kurze Darstellung `{f}`
	vêt. short `{m}`	kurze Hose `{f}`
	sur le court terme `{adv}`	auf kurze Sicht
	passagèrement `{adv}`	für kurze Zeit
	peu de temps après `{adv}`	kurze Zeit später
	avoir les cheveux courts `{verbe}`	kurze Haare haben
	fin. à brève échéance `{adv}` `[fig.]`	auf kurze Sicht `[kurzfristig]`
	hist. Pépin le Bref `{m}`	Pippin der Kurze `{m}` `[Pippin` `III.]`
	tous frais déduits `{adv}`	abzüglich aller Kosten
	selon toute probabilité `{adv}`	aller Wahrscheinlichkeit nach
	selon toute vraisemblance `{adv}`	aller Wahrscheinlichkeit nach
	à bras raccourcis `{adv}`	mit aller Gewalt
	de toutes ses forces `{adv}`	mit aller Kraft
	au grand jour `{adv}`	vor aller Augen
	au vu et au su de tous `{adv}`	vor aller Augen
	télécom. renvoi `{m}` de tous les appels de données	Umleitung `{f}` aller Datenanrufe
	au vu et au su de tout le monde `{adv}` `[loc.]`	vor aller Augen `[Redewendung]`
	prov. Jamais deux sans trois.	Aller guten Dinge sind drei.
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit aller Kraft wehren
	prov. Unverified Ami de chacun, ami d'aucun.	Ein Freund aller ist niemandes Freund. `[Aristoteles]`
	en `{prep}`	in
	à `{prep}`	in `[räumlich]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=in+aller+K%C3%BCrze
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.169 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren in aller Kürze/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers