| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in Wut ausbrechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Wut ausbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 1404 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

in Wut ausbrechen | brach in Wut aus/in Wut ausbrach | in Wut ausgebrochen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

s'esclaffer {verbe}

in schallendes Gelächter ausbrechen

éclater de rire {verbe}

in Gelächter ausbrechen

éclater en sanglots {verbe}

in Tränen ausbrechen

pousser des vivats {verbe}

in Hochrufe ausbrechen

fondre en larmes {verbe} [fig.]

in Tränen ausbrechen

pousser des cris de joie {verbe}

in ein Freudengeschrei ausbrechen

se mettre en colère {verbe}

in Wut geraten

Ça m'a mis dans une rage folle.

Das hat mich in maßlose Wut versetzt.

éclater {verbe} [guerre, épidémie]

ausbrechen [Krieg]

exploser {verbe} [colère, joie]

ausbrechen [Wut, Freude]

géogr. entrer en éruption {verbe} [volcan]

ausbrechen [Vulkan]

Wut {f}

fureur {f}

Wut {f}

rage {f}

Wut {f}

s'évader de prison {verbe}

aus dem Gefängnis ausbrechen

seum {m} [fam.]

Wut {f}

s'évader {verbe} [d'un lieu]

ausbrechen [aus einem Ort]

s'évader de qc. {verbe}

aus etw.^Dat. ausbrechen [fliehen]

furie {f} [colère]

unbändige Wut {f}

pâle de colère {adj}

blass vor Wut

vibrant de colère {pres-p}

bebend vor Wut

bouillir de colère {verbe}

vor Wut kochen

bouillonner de colère {verbe}

vor Wut kochen

bouillonner de rage {verbe}

vor Wut schäumen

écumer de rage {verbe}

vor Wut kochen

être en furie {verbe}

vor Wut schäumen

hurler de rage {verbe}

vor Wut brüllen

fulminer {verbe} [de rage]

außer sich^Dat. vor Wut sein

s'en prendre à qn./qc. {verbe}

seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren

bouffi de colère {adj} [fig.]

vor Wut platzend [fig.]

bouffi de rage {adj} [fig.]

vor Wut platzend [fig.]

être vert de rage {verbe} [fig.]

außer sich vor Wut sein [fig.]

méd. fécondation {f} in vitro <FIV>

In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>

méd. fécondation {f} in vitro

In-vitro-Befruchtung {f}

alim. viande {f} in vitro

In-vitro-Fleisch {n}

en {prep}

chim. indium {m} <In>

Indium {n} <In>

in vitro {adv}

à {prep}

in [räumlich]

accompagné {adj}

dans {prep}

in [räumlich]

dans {prep}

dorénavant {adv}

menotté {adj}

in Handschellen

vers {prep}

accessoirement {adv}

in zweiter Linie

bientôt {adv}

in Kürze [bald]

capable {adj}

zool. cavernicole {adj}

in Höhlen lebend

effectivement {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Wut+ausbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung