Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Szene setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Szene setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Szene setzen

Übersetzung 401 - 450 von 1275  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   aufführen | darbieten ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
consentir à qc. {verbe}in etw.Akk. einwilligen
tomber dans qc. {verbe} [se retrouver dans qc.]in etw.Akk. hineingeraten
faire irruption dans qc. {verbe}in etw.Akk. hineinplatzen [ugs.]
s'encastrer dans qc. {verbe}in etw.Akk. hineinprallen
vêt. enfiler qc. {verbe}in etw.Akk. hineinschlüpfen
se jeter dans qc. {verbe}in etw.Akk. münden [Fluss]
redonner dans qc. {verbe}in etw.Akk. zurückfallen
feuilleter qc. {verbe}in etw.Dat. blättern
exceller dans / en qc. {verbe}in etw.Dat. brillieren [geh.]
aboutir à qc. {verbe}in etw.Dat. enden
exceller dans qc. {verbe}in etw.Dat. exzellieren [geh.]
barboter dans qc. {verbe}in etw.Dat. herumplanschen
farfouiller dans qc. {verbe} [fam.]in etw.Dat. herumstöbern
fouiller dans qc. {verbe}in etw.Dat. herumwühlen
fourrager dans qc. {verbe}in etw.Dat. herumwühlen
transparaître dans qc. {verbe}in etw.Dat. mitschwingen
transiger sur qc. {verbe}in etw.Dat. nachgeben
compulser qc. {verbe} [consulter]in etw.Dat. nachschlagen
aboutir à qc. {verbe}in etw.Dat. resultieren
hanter qc. {verbe}in etw.Dat. spuken
piquer dans qc. {verbe}in etw.Dat. stochern
trifouiller dans qc. {verbe} [fam.]in etw.Dat. wühlen [stöbern]
prédominer dans qc. {verbe}in etw. dominieren [überwiegen]
trafic s'engager dans qc. {verbe} [rue]in etw. einbiegen [Straße]
cambrioler qc. {verbe}in etw. einbrechen [Haus etc.]
éveiller qc. en qn. {verbe}in jdm. etw. wachrufen
foncer sur qn./qc. {verbe} [en voiture]in jdn./etw. hineinrasen
impliquer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw.Akk. involvieren
impliquer qn. dans qc. {verbe} [mêler qn.]jdn. in etw.Akk. verwickeln
mêler qn. à qc. {verbe} [allier]jdn. in etw. einbinden [fig.]
incorporer qn. dans qc. {verbe}jdn. in etw. eingliedern
admettre qn. dans qc. {verbe} [laisser entrer]jdn. in etw. einlassen [hereinlassen]
mêler qn. à qc. {verbe} [impliquer]jdn. in etw. verwickeln
après tout {adv}alles in allem [schließlich]
par dérogation à qc. {adv}in Abweichung von etw.Dat.
aussi brièvement que possible {adv}in aller Kürze [knapp]
en peu de mots {adv}in aller Kürze [knapp]
à valoir sur qc. [somme]in Anrechnung auf etw.Akk.
en ce qui concerne qn./qc. {adv}in Bezug auf jdn./etw.
quadragénaire {adj}in den Vierzigern [nachgestellt] [Person]
ci-joint {adv}in der Anlage [Brief]
alim. cuis. en boîte {adj}in der Dose [nachgestellt]
dans l'espoir [de]in der Hoffnung [, dass]
au milieu de {adv}in der Mitte [+Gen.]
dans les faits {adv}in der Praxis [faktisch]
hist. sous le règne de qn. {adv}in der Regierungszeit jds.
en suspens {adv}in der Schwebe [unerledigt]
bel et bien {adv}in der Tat [tatsächlich]
au milieu {adv} [de]in die Mitte [+Gen.]
dans l'attente de qc.in Erwartung von etw.Gen.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Szene+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung