|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Schale sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schale sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Schale sein

Übersetzung 451 - 500 von 2336  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   in Schale sein | war in Schale/in Schale war | in Schale gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
être éteint {verbe} [feu, chauffage]aus sein [Feuer, Heizung]
être parent {verbe} [de qn.]verwandt sein [mit jdm.]
être parti {verbe}dahin sein [regional] [ugs.] [verschwunden sein]
être séparé {verbe}auseinander sein [ugs.] [getrennt, geschieden sein]
participer à qc. {verbe}bei etw.Dat. dabei sein
regorger de qc. {verbe}voll von etw.Dat. sein
trouver qn. excitant {verbe}auf jdn. geil sein [ugs.]
Il semble malade.Er scheint krank zu sein.
Serait-ce possible ? [fam.]Sollte es möglich sein?
Unverified arriver à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
atteindre son objectif {verbe} [but]sein Ziel erreichen [Zweck]
avoir du ressort {verbe}belastbar sein [einer Beanspruchung standhaltend]
avoir l'habitude de qc. {verbe}etw. gewohnt sein
avoir la pêche {verbe} [fam.] [loc.]topfit sein [ugs.]
avoir la vocation {verbe}dazu berufen sein [sich eignen]
déborder de joie {verbe}außer sich vor Freude sein
épancher son cœur {verbe} [loc.]sein Herz ausschütten [Redewendung]
être à bout {verbe} [fam.]völlig fertig sein [ugs.]
être à jour {verbe}auf dem neuesten Stand sein
Unverified être à saturation {verbe} [personne, aéroport]voll ausgelastet sein
méd. être allergique à qc. {verbe}gegen etw. allergisch sein
dr. être allié à qn. {verbe}mit jdm. verschwägert sein
être ami avec qn. {verbe}mit jdm. befreundet sein
être aux aguets {verbe}auf der Lauer sein [ugs.]
être aux aguets {verbe} [vigilant]auf der Hut sein
être aveugle à qc. {verbe}blind für etw. sein
être avide de qc. {verbe}nach etw. gierig sein
être bordé de qc. {verbe}von etw. eingesäumt sein
être complètement crevé {verbe} [fam.]ganz geschafft sein [ugs.]
être convaincu par qc. {verbe}von etw. überzeugt sein
être de mise {verbe} [être en vogue]angesagt sein
être de rigueur {verbe}Bedingung sein [erforderlich, vorgeschrieben sein]
être du nombre {verbe}einer von ihnen sein [dazugehören]
être emballé par qc. {verbe}von etw. begeistert sein
écon. être employé par qn. {verbe}bei jdm. beschäftigt sein
adm. pol. être en exercice {verbe} [en fonction]im Amt sein
être en sécurité {verbe}geborgen sein [in Sicherheit sein]
électr. inform. être en veille {verbe}im Stand-by-Modus sein
être enchanté de qc. {verbe}über etw. erfreut sein
être ennuyé par qc. {verbe}über etw. beunruhigt sein
être fiancé avec qn. {verbe}mit jdm. verlobt sein
être fou de qn. {verbe}nach jdm. verrückt sein
être habitué à qc. {verbe}an etw. gewöhnt sein
être l'apanage de qn. {verbe}jdm. vorbehalten sein
être coiffé {verbe} [loc.]ein Glückskind sein [Redewendung]
être parsemé de qc. {verbe}mit etw. übersät sein
être partisan de qc. {verbe}für etw.Akk. sein
être profondément marri {verbe} [vieilli] [littéraire]überaus untröstlich sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. haftbar sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. verantwortlich sein
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Schale+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung