Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Schale sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schale sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Schale sein

Übersetzung 1 - 50 von 2045  >>

FranzösischDeutsch
VERB   in Schale sein | war in Schale/in Schale war | in Schale gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se nipper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.]
se saper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.] [sich anziehen]
cuis. pommes {f.pl} (de terre) en robe des champsKartoffeln {pl} in der Schale
se vêtir de ses plus beaux atours {verbe}sichAkk. in Schale werfen
orn. muer {verbe} [oiseau]in der Mauser sein
bot. coque {f}Schale {f}
être en deuil {verbe}in Trauer sein
être en effervescence {verbe}in Aufruhr sein
être en forme {verbe}in Form sein
être en service {verbe}in Betrieb sein
être en vacances {verbe}in Urlaub sein
être en verve {verbe}in Schwung sein
vêt. être en vogue {verbe}in Mode sein
être en vue {verbe}in Sichtweite sein
épluchure {f}Stück Schale {f}
jatte {f}Schale {f} [Napf]
math. appartenir à qc. {verbe}in etw. enthalten sein
au sein de qc. {prep}in etw.Dat.
avoir le moral {verbe}in guter Stimmung sein
battre son plein {verbe}in vollem Gange sein
être dans l'embarras {verbe}in Verlegenheit sein
être en crise {verbe}in einer Krise sein
être en déliquescence {verbe}in Auflösung begriffen sein
être en émoi {verbe}in heller Aufregung sein
être en minorité {verbe}in der Minderheit sein
être en vacances {verbe}in den Ferien sein
être dans le besoin {verbe}in Not sein
être en pleine forme {verbe}in Hochform sein
bol {m} [récipient]Schale {f} [Gefäß]
coupe {f} [récipient]Schale {f} [Gefäß]
bot. cuis. écorce {f} [fruit]Schale {f} [Frucht]
débuter dans qc. {verbe}in etw.Dat. Anfänger sein
être enceinte {verbe}in anderen Umständen sein [schwanger sein]
avoir bon moral {verbe}in guter seelischer Verfassung sein
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
être dans l'embarras {verbe}in der Klemme sein
être épris de qn. {verbe}in jdn. verliebt sein
être fort en qc. {verbe}in etw. gut sein
être sur les dents {verbe}in äußerster Anspannung sein
revenir à la mode {verbe}wieder in sein [ugs.]
barquette {f} [récipient, de fruits]Schale {f}
raffoler de qn./qc. {verbe}in jdn./etw. vernarrt sein
être bon en qc. {verbe}in etw.Dat. gut sein
être dans l'embarras {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être emprisonné dans qc. {verbe}in etw.Dat. gefangen sein
être impliqué dans qc. {verbe}in etw.Akk. involviert sein
être versé dans qc. {verbe}in etw.Dat. heimisch sein
avoir un bon mental {verbe}in guter psychischer Verfassung sein
être amoureux / amoureuse de qn. {verbe}in jdn. verliebt sein
compt. être dans le rouge {verbe}in den roten Zahlen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Schale+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung