New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in Saus und Braus

Übersetzung 1 - 50 von 1864 >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	auf großem Fuß [ugs.] \| bombastisch ...
auf großem Fuß [ugs.] \| bombastisch \| in Saus und Braus [ugs.] \| opulent \| prachtvoll \| prahlerisch \| prächtig \| verschwenderisch \| üppig © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

péter dans la soie {verbe} [fam.] [fig.]

in Saus und Braus leben [Luxus genießen]

brûler la chandelle par les deux bouts {verbe} [loc.]

in Saus und Braus leben [Redewendung] [ohne sich über die Konsequenzen Gedanken zu machen]

Teilweise Übereinstimmung

à foison {adv}

in Hülle und Fülle

à gogo {adv} [fam.]

in Hülle und Fülle

à la pelle {adv} [fig.]

in Hülle und Fülle

à profusion {adv}

in Hülle und Fülle

à tire-larigot {adv}

in Hülle und Fülle

en ligne [personnes]

in Reih und Glied

en abondance {adv} [loc.]

in Hülle und Fülle [Redewendung]

en veux-tu en voilà {adv} [fam.]

in Hülle und Fülle [ugs.]

vivre dans la terreur {verbe}

in Angst und Schrecken leben

épouvanter qn. {verbe}

jdn. in Angst und Schrecken versetzen

terrifier qn. {verbe}

jdn. in Angst und Schrecken versetzen

sport étriller qn. {verbe} [une équipe de sport]

jdn. in Grund und Boden spielen

se mettre en rangs d'oignons {verbe}

sich in Reih und Glied aufstellen

littérat. F Un mariage amateur [Anne Tyler]

Im Krieg und in der Liebe

condamner qc. en bloc {verbe}

etw.^Akk. in Bausch und Bogen verurteilen

regorger de qc. {verbe}

etw.^Akk. in Hülle und Fülle haben

réduire qc. en cendres {verbe}

etw.^Akk. in Schutt und Asche legen

remuer ciel et terre {verbe} [loc.]

Himmel und Hölle in Bewegung setzen [Redewendung]

Cette nouvelle m'angoisse beaucoup.

Diese Nachricht versetzt mich in Angst und Schrecken.

aligner qn./qc. {verbe} [soldats, troupes]

jdn./etw. in Reih und Glied antreten lassen

citation L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]

Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.

Les États-Unis et l'URSS se livrent une compétition dans tous les domaines.

Die USA und die UdSSR liefern sich einen Wettstreit in allen Bereichen.

et {conj}

und

pis {conj} [can.]

und

Et alors ?

Na und?

Et après ?

Na und?

Pis ? {adv} [fam.] [can.] [Et puis quoi ?]

Na und?

ainsi que {conj} [énumération]

und (auch)

et puis

und außerdem

or {conj} [dans un syllogisme]

und da

et par là

und damit

et puis

und dann

Et après ?

Und dann?

pourtant {adv}

und doch

Et toi ?

Und du?

et réciproquement {adv}

und umgekehrt

et vice versa {adv}

und umgekehrt

à savoir {adv}

und zwar

de temps à autre {adv}

ab und zu

de temps en temps {adv}

ab und zu

des fois {adv} [fam.]

ab und zu

par moment {adv} [rare] [par moments]

ab und zu

par moments {adv}

ab und zu

absolument tout

alles und jedes

çà et là {adv}

da und dort

de temps à autre {adv}

dann und wann

de temps en temps {adv}

dann und wann

ceci et cela {pron}

dies und das

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Saus+und+Braus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in Saus und Braus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in Saus und Braus

Übersetzung 1 - 50 von 1864 >>

Übersetzungen eintragen