|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Folge dessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Folge dessen

Übersetzung 601 - 650 von 1410  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   also | aus diesem Grund | daher ... 
Teilweise Übereinstimmung
se diviser en qc. {verbe}sich in etw. gliedern
se laisser vivre {verbe}in den Tag hinein leben
se précipiter dans qc. {verbe}sich in etw. stürzen
se regarder dans qc. {verbe}sich in etw. betrachten
vivre dans l'angoisse {verbe}in ständiger Angst leben
éduc. érudition {f} en histoireWissen {n} in Geschichte [gute Kenntnisse]
la vie {f} citadinedas Leben {n} in der Stadt
passage {m} à l'acteUmsetzung {f} in die Tat
à travers le monde {adv}überall in der Welt
aussi brièvement que possible {adv}in aller Kürze [knapp]
dans la lignée de qn. {adv}in jds. Nachfolge
dans le centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
dans les délais impartis {adv}in der gewährten Zeit
dans les délais impartis {adv}in der zugestandenen Zeit
dans les grandes lignes [fig.]in groben Zügen
dans une large mesure {adv}in hohem Maß / Maße
en connaissance de cause {adv}in Kenntnis der Sachlage
en peu de mots {adv}in aller Kürze [knapp]
entre chien et loup {adv} [loc.]in der Abenddämmerung
étant donné les circonstances {adv}in Anbetracht der Umstände
Je suis en difficulté.Ich bin in Schwierigkeiten.
ne ... rien moins que {adv}in keinster Weise [ugs.]
pour le compte de qn.in jds. Auftrag
tout proche / toute proche {adv}ganz in der Nähe
un de ces jours {adv}in den nächsten Tagen
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
méd. accoucher dans une clinique {verbe}in einer Klinik entbinden
émettre de faux bruits {verbe}Gerüchte in Umlauf bringen
être sur les dents {verbe}in äußerster Anspannung sein
faire circuler des bruits {verbe}Gerüchte in Umlauf setzen
fin. immo. investir dans la pierre {verbe} [fig.]in Immobilien investieren
rayonner dans la région {verbe}in die Umgebung ausstrahlen
naut. relâcher dans un port {verbe}in einem Hafen anlegen
revenir à la mode {verbe}wieder in sein [ugs.]
se mettre en branle {verbe}sich in Bewegung setzen
se mettre en marche {verbe}in Gang kommen [Maschine]
tomber dans le piège {verbe}in die Falle gehen
tomber dans une embuscade {verbe}in einen Hinterhalt geraten
travailler dans la mode {verbe}in der Modebranche arbeiten
vivre en bonne entente {verbe}in gutem Einvernehmen leben
éduc. cours {m} en demi-classeUnterricht {m} in der Halbklasse
édition {f} reliée (en) cuirin Leder gebundene Ausgabe {f}
fourmillement {m} dans les jambesKribbeln {n} in den Beinen
vol {m} à la roulotteEinbruchdiebstahl {m} in ein Kraftfahrzeug
à tout point de vue {adv}in jeder Hinsicht
dans le sens de la longueur {adv}in Längsrichtung
dans le sens de la marche {adv}in Fahrtrichtung
dans le sud de la Francein Südfrankreich
dans une quinzaine de jours {adv}in vierzehn Tagen
du point de vue littéraire {adv}in literarischer Hinsicht
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Folge+dessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung