Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Erscheinung treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Erscheinung treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Erscheinung treten

Übersetzung 1 - 50 von 359  >>

FranzösischDeutsch
VERB   in Erscheinung treten | trat in Erscheinung/in Erscheinung trat | in Erscheinung getreten
 edit 
SYNO   auftreten ... 
surgir {verbe} [apparaître]auftauchen [in Erscheinung treten]
Teilweise Übereinstimmung
surnaturel {adj}überirdisch [Erscheinung]
se manifester {verbe}sich manifestieren [zutage treten]
ouvertement {adv} [parler, contredire, se manifester, etc.]offen [sprechen, widersprechen, zutage treten etc.]
vision {f} [apparition]Vision {f} [Erscheinung]
dr. brigandage {m} [vol aggravé, pillage à main armée] [suisse ou vieilli]schwerer Raub {m} [in der Schweiz oder in wenig besiedelten Gegenden]
pol. cohabitation {f}Kohabitation {f} [in Frankreich: Koexistenz eines Staatspräsidenten und einer Regierung unterschiedlicher politischer Orientierung; zuerst in der Zeit zwischen 1986-1988 benutzt]
ling. verlan {m} [une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot]Verlan {n} [eine in der franz. Jugendsprache verbreitete Spielsprache, in der die Silben umgekehrt werden]
résidant {adj} [à]ansässig [in]
domicilié {adj} [à]wohnhaft [in]
habiter {verbe} [à]wohnen [in]
détenu {m}Insasse {m} [in Gefängnis]
pensionnaire {m}Insasse {m} [in Heim]
passager {m}Insasse {m} [in Wagen]
cuis. grumeau {m}Klumpen {m} [in Flüssigkeit]
ichtyo. Unverified bolincheur {m}Ringwadenfänger {m} [in Frankreich]
association {f}Verbindung {f} [in Gedanken]
cuis. civet {m}Wildragout {n} [in Rotwein]
déclenché {adj} {past-p}ausgelöst [in Gang gesetzt]
y {adv}darin [in dieser Sache]
en couleurs {adj}farbig [in Farben]
couramment {adv}geläufig [in der Sprache]
tranquillement {adv}gemütlich [in aller Ruhe]
à flots {adv}reichlich [in Strömen]
à flots {adv}üppig [in Strömen]
s'introduire {verbe} [dans]eindringen [in]
rôder {verbe} [dans]herumstreunen [in]Dat.
sport alpinisme {m}Bergsteigen {n} [in den Alpen]
cambriolage {m}Einbruch {m} [in Wohnung, Gebäude]
adm. protocole {m}Etikette {f} [Benehmen in Gesellschaft]
ichtyo. prise {f}Fang {m} [in der Fischerei]
trafic artère {f} principaleHauptverkehrsstraße {f} [in Stadt]
percolateur {m}Kaffeemaschine {f} [in der Gastronomie]
cierge {m}Kerze {f} [in der Kirche]
géogr. MédineMedina {n} [in Saudi-Arabien]
occup. gendarme {m}Polizist {m} [in ländlichen Gebieten]
occup. gendarme {f}Polizistin {f} [in ländlichen Gebieten]
fissure {f}Riss {m} [in Wand, Behälter]
rapatriement {m}Rückführung {f} [in das Heimatland]
creux {m}Tief {n} [in einer Statistik]
videur {m}Türsteher {m} [in einer Diskothek]
hydro. affluent {m}Zufluss {m} [in ein Gewässer]
embouteillé {adj} {past-p} [en bouteilles]abgefüllt [in Flaschen]
géogr. lès {prep}bei [ausschließlich in französischen Toponymen]
géogr. lez {prep}bei [ausschließlich in französischen Toponymen]
en ceci {adv}darin [in dieser Sache]
en cela {adv}darin [in dieser Sache]
honorifique {adj}ehrenamtlich [Tätigkeit in einem Amt]
coincé {adj} {past-p} [dans, entre]eingezwängt [in, zwischen]
dès {prep}gleich [zeitlich: in, am, nach]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Erscheinung+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten