Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Einklang mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Einklang mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Einklang mit

Übersetzung 1 - 50 von 1979  >>

FranzösischDeutsch
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Einklang stehen
concilier qc. et qc. {verbe}etw. mit etw. in Einklang bringen
Teilweise Übereinstimmung
dans la lignée {adv}im Einklang
en collaboration avec {adv}in Zusammenarbeit mit
avec mesurealles in / mit Maßen
côtoyer qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt kommen
dr. en concours avec qc. {adv}in Tateinheit mit etw.Dat.
côtoyer qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Berührung kommen
contacter qn. {verbe}sich mit jdm. in Verbindung setzen
dans la lignée de qc. {adv}in Übereinstimmung mit etw.Dat.
entrer en relation avec qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt treten
s'accrocher avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. in Streit geraten
rester en contact avec qn. {verbe}mit jdm. in Verbindung bleiben
être en pourparlers avec qn. {verbe}mit jdm. in Verhandlungen stehen
en prise avec la loiin Konflikt mit dem Gesetz
en accord {m} avec les autoritésin Absprache {f} mit den Behörden
entrer en relation(s) avec qn. {verbe}mit jdm. in Verbindung treten
vivre en concubinage avec qn. {verbe}mit jdm. in wilder Ehe leben
F film Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
entrer en concurrence avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
avoir des démêlés avec la justice {verbe}mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrer en conflit avec la loi {verbe}mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrer en conflit avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in den Konflikt treten
traînasser avec qn. en ville {verbe}sich mit jdm. in der Stadt herumtreiben [ugs.]
loc. avoir une ardoise de qc. chez qn. {verbe} [fig.]bei jdm. mit etw. in der Kreide stehen [ugs.] [fig.]
sport mener deux à zéro {verbe} [Cette équipe mène deux à zéro.]mit zwei zu null in Führung liegen [Diese Mannschaft liegt mit zwei zu null in Führung.]
méd. fécondation {f} in vitro <FIV>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
méd. fécondation {f} in vitroIn-vitro-Befruchtung {f}
avec {prep}mit <m.>
délibérément {adv}mit Absicht
zool. crêté {adj}mit Kamm
difficilement {adv}mit Mühe
formellement {adv}mit Nachdruck
bot. vrillé {adj}mit Ranken
savamment {adv}mit Sachkenntnis
orn. crêté {adj}mit Schopf
précautionneusement {adv}mit Vorsicht
à regret {adv}mit Bedauern
avec regret {adv}mit Bedauern
cuis. garni {adj}mit Beilage [Gemüsebeilage]
dr. avec sursis {adj}mit Bewährung
avec brio {adv}mit Bravour
avec brio {adv}mit Brillanz
ganté {adj}mit Handschuhen [nachgestellt]
climatisé {adj}mit Klimaanlage [nachgestellt]
facilement {adv}mit links [ugs.]
par avion {adv}mit Luftpost
avec moi {adv}mit mir
électr. sur secteurmit Netzanschluss
consigné {adj}mit Pfand [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Einklang+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten