|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Betrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Betrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Betrieb

Übersetzung 601 - 650 von 1391  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   aktiv | an [ugs.] | angeschaltet ... 
Teilweise Übereinstimmung
se mettre en branle {verbe}sich in Bewegung setzen
se draper dans le silence {verbe}sich in Schweigen hüllen
ratiociner {verbe}sich in Spitzfindigkeiten ergehen
épater la galerie {verbe}sich in Szene setzen
poser {verbe} [fig.] [en société]sich in Szene setzen
méd. hospitalisation {f} [admission]Aufnahme {f} in ein Krankenhaus
promotion {f} à un poste de directionAufstieg {m} in die Geschäftsleitung
vol {m} à la roulotteEinbruchdiebstahl {m} in ein Kraftfahrzeug
inscription {f} sur une listeEintragung {f} in eine Liste
octogénaire {f}Frau {f} in den Achtzigern
quinqua {f} [fam.] [quinquagénaire]Frau {f} in den Fünfzigern
quinquagénaire {f}Frau {f} in den Fünfzigern
nonagénaire {f}Frau {f} in den Neunzigern
sexagénaire {f}Frau {f} in den Sechzigern
septuagénaire {f}Frau {f} in den Siebzigern
quadra {f} [fam.] [quadragénaire]Frau {f} in den Vierzigern
quadragénaire {f}Frau {f} in den Vierzigern
cuis. bœuf {m} mirotongekochtes Rindfleisch {n} in Zwiebelsoße
cuis. julienne {f} [légumes]Gemüse {n} in feinen Streifen
cuis. bœuf {m} bourguignongeschmortes Rindfleisch {n} in Burgundersauce
violence {f} conjugale [aussi : violences conjugales] [au sein d'un couple marié]Gewalt {f} in der Ehe
mil. envahir un paysin ein Land einfallen
édition {f} reliée (en) cuirin Leder gebundene Ausgabe {f}
livre {m} relié cuirin Leder gebundenes Buch {n}
cuis. pommes {f.pl} (de terre) en robe des champsKartoffeln {pl} in der Schale
poigne {f}Kraft {f} (in den Händen)
fourmillement {m} dans les jambesKribbeln {n} in den Beinen
lèvres {f.pl} d'un rouge éclatantLippen {pl} in frischem Rot
octogénaire {m}Mann {m} in den Achtzigern
quinqua {m} [fam.] [quinquagénaire]Mann {m} in den Fünfzigern
quinquagénaire {m}Mann {m} in den Fünfzigern
nonagénaire {m}Mann {m} in den Neunzigern
sexagénaire {m}Mann {m} in den Sechzigern
septuagénaire {m}Mann {m} in den Siebzigern
quadra {m} [fam.] [quadragénaire]Mann {m} in den Vierzigern
quadragénaire {m}Mann {m} in den Vierzigern
cuis. mozzarella {f} (en) cossettesMozzarella {m} in kleinen Würfeln
portrait {m} grandeur naturePorträt {n} in natürlicher Größe
trafic bouchon {m} dans les deux sensStau {m} in beiden Fahrtrichtungen
passage {m} à l'acteUmsetzung {f} in die Tat
éduc. cours {m} en demi-classeUnterricht {m} in der Halbklasse
VocVoy. montée {f} dans le busZustieg {m} in einen Bus
film F Trois chambres à Manhattan [Marcel Carné]Drei Zimmer in Manhattan
littérat. F Château en Suède [Françoise Sagan]Ein Schloß in Schweden
littérat. F Ma maison en Ombrie [William Trevor]Mein Haus in Umbrien
film F Le Diabolique M. Benton [Andrew L. Stone]Mord in den Wolken
film F Les Révoltés de la cellule 11 [Don Siegel]Terror in Block 11
littérat. F Lituma dans les Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
film littérat. F Tant qu'il y aura des hommes [roman : James Jones, film : Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
film F À travers le miroir [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung