Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in im Einklang mit

Übersetzung 1 - 50 von 2893 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	dans le droit fil de qc. `{adv}` `[aussi` `:` `dans` `le` `droit-fil` `de` `qc.]`	in / im Einklang mit etw.^Dat.
	être en adéquation avec qc. `{verbe}`	in / im Einklang mit etw.^Dat. stehen
Teilweise Übereinstimmung
	être en harmonie avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Einklang stehen
	concilier qc. et qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	dans la lignée `{adv}`	im Einklang
	en alternance avec qn./qc. `{adv}`	im Wechsel mit jdm./etw.
	en rapport avec qc. `{adv}`	im Zusammenhang mit etw.^Dat.
	être en accord avec. qn. `{verbe}`	im Einvernehmen mit jdm. sein
	correspondre avec qn. `{verbe}` `[être` `en` `contact]`	mit jdm. im Briefwechsel stehen
	embourber qc. `{verbe}`	mit etw. im Schlamm stecken bleiben
	en opposition avec qc. `{prep}`	in / im Kontrast zu etw.^Dat.
	littérat. F Un mariage amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	en collaboration avec `{adv}`	in Zusammenarbeit mit
	en coup de vent `{adv}` `[passer,` `partir,` `entrer,` `se` `coiffer,` `être` `coiffé]`	mit / in Windeseile
	avec mesure	alles in / mit Maßen
	dr. en concours avec qc. `{adv}`	in Tateinheit mit etw.^Dat.
	dans la lignée de qc. `{adv}`	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	conjugué à qc. `{adv}` `[en` `combinaison` `avec]`	in Verbindung mit etw.^Dat.
	côtoyer qn. `{verbe}`	mit jdm. in Kontakt kommen
	entrer en relation avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Kontakt treten
	s'accrocher avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. in Streit geraten
	rester en contact avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Verbindung bleiben
	entrer en relation(s) avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Verbindung treten
	être en pourparlers avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Verhandlungen stehen
	en prise avec la loi	in Konflikt mit dem Gesetz
	en accord `{m}` avec les autorités	in Absprache `{f}` mit den Behörden
	être lié à qc. `{verbe}`	in Zusammenhang mit etw.^Dat. stehen
	Unverified se frotter à qc. `{verbe}` `[entrer` `en` `contact` `avec]`	mit etw.^Dat. in Berührung kommen
	côtoyer qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	entrer en concurrence avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
	être en couple (avec qn.) `{verbe}`	(mit jdm.) in einer Beziehung sein
	avoir des démêlés avec la justice `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	entrer en conflit avec la loi `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	vivre en concubinage avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in wilder Ehe leben
	contacter qn. `{verbe}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	film F Bataille sans merci `[Raoul` `Walsh]`	Mit der Waffe in der Hand
	En France, il y a en moyenne 379 communes par département.	In Frankreich gibt es im Durchschnitt 379 Gemeinden pro Departement.
	entrer en conflit avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in den Konflikt treten
	s'aboucher avec qn. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen
	Unverified traînasser avec qn. en ville `{verbe}`	sich mit jdm. in der Stadt herumtreiben `[ugs.]`
	se crêper le chignon avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	se crêper le chignon (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se prendre aux cheveux (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avoir une ardoise de qc. chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sport mener deux à zéro `{verbe}` `[Cette` `équipe` `mène` `deux` `à` `zéro.]`	mit zwei zu null in Führung liegen `[Diese` `Mannschaft` `liegt` `mit` `zwei` `zu` `null` `in` `Führung.]`
	associer qc. à qc. `{verbe}` `[mots,` `idées]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen
	relig. pendant l'Avent `{adv}`	im Advent
	à la forme active `{adj}`	im Aktiv
	en solitaire `{adv}`	im Alleingang
	dans l'ensemble `{adv}`	im Allgemeinen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in++im+Einklang+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in im Einklang mit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in im Einklang mit

Übersetzung 1 - 50 von 2893 >>

Übersetzungen eintragen