|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Übereinstimmung mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Übereinstimmung mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Übereinstimmung mit

Übersetzung 301 - 350 von 2359  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   gemäß | in Übereinstimmung mit
Teilweise Übereinstimmung
compter avec qn./qc. {verbe} [aussi : sur]mit jdm./etw. rechnen
miser sur qn./qc. {verbe} [compter sur]mit jdm./etw. rechnen
jouer avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. spielen
concorder avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. übereinstimmen
heurter qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. zusammenprallen
d'un seul bond {adv}mit einem Satz [Sprung]
bafoué {adj}mit Füßen getreten [fig.]
piétiné {past-p} [fig.] [ne pas respecté]mit Füßen getreten [fig.]
frisé {adj} [personne]mit gelocktem Haar [nachgestellt]
(Avec nos / mes) salutations cordialesMit herzlichen Grüßen [Briefschluss]
frisé {adj} [personne]mit lockigen Haaren [nachgestellt]
fléché {adj} [parcours]mit Pfeilen markiert [Pfad]
à la barbe rousse {adj}mit rotem Bart [nachgestellt]
callipyge {adj}mit schönem Hintern [nachgestellt]
de toute sa force {adv}mit voller Wucht [ugs.]
en concertation avec qn. {adv}nach Rücksprache mit jdm.
travailler main dans la main avec qn. {verbe} [fig.]eng mit jdm. zusammenarbeiten
faire un essai avec qn. {verbe}es mit jdm. versuchen
faire qc. exprès {verbe}etw. mit Absicht tun
textile passementer qc. {verbe} [aussi fig.]etw. mit Borten besetzen
s'hydrater qc. {verbe}etw. mit Feuchtigkeit versorgen
arts meub. marqueter qc. {verbe}etw. mit Intarsien verzieren
platiner qc. {verbe}etw. mit Platin überziehen
daller qc. {verbe}etw. mit Platten belegen
encenser qc. {verbe}etw. mit Weihrauch beräuchern
cuis. glacer qc. {verbe} [gâteau]etw. mit Zuckerguss überziehen
être au coude à coude avec qn. {verbe}gleichauf mit jdm. liegen
être au coude-à-coude avec qn. {verbe}gleichauf mit jdm. sein
tutoyer qn. {verbe}jdn. mit Du anreden
accabler qn. de questions {verbe}jdn. mit Fragen bedrängen
harceler qn. de questions {verbe}jdn. mit Fragen bedrängen
mitrailler qn. de questions {verbe}jdn. mit Fragen bombardieren
arroser qn. de questions {verbe}jdn. mit Fragen löchern
combler qn. de joie {verbe}jdn. mit Freude erfüllen
dr. punir qn. d'une peine d'emprisonnement {verbe}jdn. mit Gefängnis bestrafen
couvrir qn. de fleurs {verbe} [loc.]jdn. mit Komplimenten überschütten
barder qn. de décorations {verbe}jdn. mit Orden dekorieren
attaquer qn. à l'acide {verbe}jdn. mit Säure angreifen
vouvoyer qn. {verbe}jdn. mit Sie anreden
lapider qn. {verbe}jdn. mit Steinen bewerfen
être vêtu(e) de qc. {verbe}mit etw. bekleidet sein
avoir du succès avec qc. {verbe}mit etw. Erfolg haben
Unverified faire face à qc. {verbe} [se débrouiller]mit etw. fertig werden
équivaloir à qc. {verbe}mit etw. gleichbedeutend sein
être parsemé de qc. {verbe}mit etw. übersät sein
se rattacher à qc. {verbe}mit etw. verbunden sein
être ami avec qn. {verbe}mit jdm. befreundet sein
être copain avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. befreundet sein
rudoyer qn. {verbe}mit jdm. brutal umgehen
fraterniser avec qn. {verbe}mit jdm. Freundschaft schließen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+%C3%9Cbereinstimmung+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung