Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Übereinstimmung mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Übereinstimmung mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Übereinstimmung mit

Übersetzung 1 - 50 von 2229  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   gemäß | in Übereinstimmung mit
Suchbegriffe enthalten
dans la lignée de qc. {adv}in Übereinstimmung mit etw.Dat.
Teilweise Übereinstimmung
accord {m}Übereinstimmung {f}
concordance {f}Übereinstimmung {f}
consensus {m}Übereinstimmung {f}
convergence {f} [de points de vue, d'intérêts]Übereinstimmung {f}
correspondance {f} [accord]Übereinstimmung {f}
unanimité {f}Übereinstimmung {f}
adéquation {f} [équivalence]Übereinstimmung {f} [Gleichwertigkeit]
en collaboration avec {adv}in Zusammenarbeit mit
en coup de vent {adv} [passer, partir, entrer, se coiffer, être coiffé]mit / in Windeseile
avec mesurealles in / mit Maßen
dr. en concours avec qc. {adv}in Tateinheit mit etw.Dat.
conjugué à qc. {adv} [en combinaison avec]in Verbindung mit etw.Dat.
côtoyer qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt kommen
entrer en relation avec qn. {verbe}mit jdm. in Kontakt treten
s'accrocher avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. in Streit geraten
rester en contact avec qn. {verbe}mit jdm. in Verbindung bleiben
entrer en relation(s) avec qn. {verbe}mit jdm. in Verbindung treten
être en pourparlers avec qn. {verbe}mit jdm. in Verhandlungen stehen
en prise avec la loiin Konflikt mit dem Gesetz
en accord {m} avec les autoritésin Absprache {f} mit den Behörden
côtoyer qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Berührung kommen
être en harmonie avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Einklang stehen
entrer en concurrence avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
avoir des démêlés avec la justice {verbe}mit dem Gesetz in Konflikt geraten
entrer en conflit avec la loi {verbe}mit dem Gesetz in Konflikt geraten
vivre en concubinage avec qn. {verbe}mit jdm. in wilder Ehe leben
contacter qn. {verbe}sich mit jdm. in Verbindung setzen
film F Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
être en adéquation avec qc. {verbe}in / im Einklang mit etw.Dat. stehen
entrer en conflit avec qn./qc. {verbe}mit jdm./etw. in den Konflikt treten
traînasser avec qn. en ville {verbe}sich mit jdm. in der Stadt herumtreiben [ugs.]
se crêper le chignon avec qn. {verbe} [fam.]sich mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.]
avoir une ardoise de qc. chez qn. {verbe} [fam.] [loc.]bei jdm. mit etw.Dat. in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
sport mener deux à zéro {verbe} [Cette équipe mène deux à zéro.]mit zwei zu null in Führung liegen [Diese Mannschaft liegt mit zwei zu null in Führung.]
concilier qc. et qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen
associer qc. à qc. {verbe} [mots, idées]etw.Akk. mit etw.Dat. in Verbindung bringen
avec {prep}mit <m.>
délibérément {adv}mit Absicht
auto à quatre roues motrices {adv}mit Allradantrieb
à regret {adv}mit Bedauern
avec regret {adv}mit Bedauern
avec enthousiasme {adv}mit Begeisterung
dr. avec sursis {adj}mit Bewährung
avec brio {adv}mit Bravour
avec brio {adv}mit Brillanz
de pied ferme {adv} [avec détermination]mit Entschlossenheit
avec chaleur {adv} [fig.]mit Feuereifer
de force {adv} [aussi : avec force, par (la) force]mit Gewalt
avec eux / ellesmit ihnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+%C3%9Cbereinstimmung+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung