| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in nichts auflösen

Übersetzung 1 - 50 von 1495 >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB

sich in nichts auflösen | löste sich in nichts auf/sich in nichts auflöste | sich in nichts aufgelöst

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

s'évaporer {verbe} [disparaître]

sich^Akk. in Luft auflösen

faire fondre qc. dans de l'eau {verbe}

etw.^Akk. in Wasser auflösen

se volatiliser {verbe} [fig.]

sich^Akk. in Luft auflösen [fig.]

en moins de deux {adv} [fam.]

in null Komma nichts [ugs.]

en deux temps trois mouvements {adv} [fam.]

in null Komma nichts [ugs.]

n'avoir rien à faire dans qc. {verbe}

in etw. nichts zu suchen haben

ne rien avoir dans la citrouille {verbe} [fam.] [loc.]

nichts in der Birne haben [ugs.] [Redewendung]

se dissoudre {verbe}

sich^Akk. auflösen

se désintégrer {verbe}

sich^Akk. auflösen [zerfallen]

se désagréger {verbe} [foule]

sich auflösen [Menschenmenge]

math. mus. résoudre qc. {verbe}

etw.^Akk. auflösen [Klammer, Vorzeichen, Dissonanz]

mil. se débander {verbe} [troupe]

sich^Akk. auflösen [Flucht etc.]

se résorber {verbe} [embouteillage]

sich^Akk. auflösen [Stau, Problem]

se dissiper {verbe} [disparaître]

sich^Akk. auflösen [Wolken, Nebel]

disloquer qc. {verbe} [manifestation, cortège]

etw.^Akk. auflösen [Demonstration, Umzug]

diluer qc. {verbe} [médicament, sel]

etw.^Akk. auflösen [Medikament, Salz]

démanteler qc. {verbe} [par la police]

etw.^Akk. gewaltsam auflösen

dissoudre qc. {verbe} [substance, partie, mariage]

etw.^Akk. auflösen [Stoff, Partei, Ehe]

s'autodissoudre {verbe} [aussi : s'auto-dissoudre] [association, parti]

sich^Akk. selbst auflösen [Verein, Partei]

rien {pron}

vide {m}

Nichts {n}

ne ... point {pron}

ne ... rien {pron}

zéro {m} [rien]

Nichts {n}

rien ne {pron} [+verb]

Macht nichts!

rien que {pron}

nichts außer

néant {m} [absence d'existence]

Nichts {n}

que dalle {pron} [fam.]

rien du tout {adj}

rien d'extraordinaire {adj}

nichts Besonderes

überhaupt nichts

Nichts für ungut!

tout ou rien {adv}

alles oder nichts

Das taugt nichts!

rien ne fonctionne

nichts funktioniert (mehr)

sans vous offenser

nichts für ungut

des clopinettes {f.pl} [fam.]

(fast) nichts [meistens Geld]

des clopinettes {f.pl} [fam.]

gar nichts [meistens Geld]

à partir de rien {adv}

aus dem Nichts

Rien n'est impossible.

Nichts ist unmöglich.

plus rien du tout

überhaupt nichts mehr

ne reculer devant rien {verbe}

vor nichts zurückschrecken

ne manger guère {verbe}

fast (gar) nichts essen

être très quelconque {verbe}

überhaupt nichts Besonderes sein

Ça ne fait rien. [fam.]

Das macht nichts.

à moins d'un contretemps

wenn nichts dazwischenkommt

n'y être pour rien {verbe}

nichts dafür können

des clopinettes {f.pl} [fam.]

rein gar nichts [meistens Geld]

Je ne dirai rien.

Ich werde nichts sagen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2Bnichts%2Baufl%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung