Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in+kommt+Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+kommt+Leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in kommt Leben

Übersetzung 1 - 50 von 1290  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vivre dans l'indigence {verbe}in Armut leben
vivre dans la concorde {verbe}in Eintracht leben
habiter en colocation {verbe}in Wohngemeinschaft leben <WG>
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
être pacsé {verbe}in einem eheähnlichen Verhältnis leben
vivre en bonne entente {verbe}in gutem Einvernehmen leben
vivre dans l'angoisse {verbe}in ständiger Angst leben
Unverified se laisser vivre {verbe}in den Tag hinein leben
la vie {f} citadinedas Leben {n} in der Stadt
loc. comme un coq en pâte {adv}wie Gott in Frankreich leben
vivre en concubinage avec qn. {verbe}mit jdm. in wilder Ehe leben
loc. être comme un coq en pâte {verbe}wie Gott in Frankreich leben
C'est un sacré noceur.Er genießt das Leben in vollen Zügen.
péter dans la soie {verbe} [fam.] [fig.]in Saus und Braus leben [Luxus genießen]
L'époque nous vivons est riche en événements.Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
prendre de l'empire sur soi-même {verbe} [fig.]sein Leben in den Griff bekommen [fig.]
loc. brûler la chandelle par les deux bouts {verbe}in Saus und Braus leben [ohne sich über die Konsequenzen Gedanken zu machen]
Venez manger !Kommt essen!
qn./qc. vientjd./etw. kommt
Venez tous ici !Kommt alle hierher!
D'où est-il ?Woher kommt er?
D'où vient-il ?Woher kommt er?
D'où est-elle ?Woher kommt sie?
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
loc. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
vivre {verbe}leben
vie {f}Leben {n}
D'où est-ce qu'il vient ?Von wo kommt er?
exister {verbe} [personne]leben
sève {f} [fig.] [vigueur]Leben {n}
vivre confiné {verbe}abgekapselt leben
mœurs {f.pl} simpleseinfaches Leben {n}
vie {f} communegemeinsames Leben {f}
vie {f} communegemeinschaftliches Leben {f}
vie {f} publiqueöffentliches Leben {n}
vie {f} courantetägliches Leben {n}
vie {f} quotidiennetägliches Leben {n}
périr {verbe}ums Leben kommen
vivre confiné chez soi {verbe}abgeschottet leben
vivre dans l'abstinence {verbe}enthaltsam leben
vivre à l'écart {verbe}zurückgezogen leben
vie {f} mesquine [péj.]kleinliches Leben {n}
Vis ta vie !Lebe dein Leben!
parasiter qn. {verbe}auf jds. Kosten leben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2Bkommt%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung