Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in aller Seelenruhe

Übersetzung 151 - 200 von 1526 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	se défendre bec et ongles `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. mit aller Kraft wehren
	ne pas y aller par quatre chemins `{verbe}` `[loc.]`	nicht lange fackeln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	aller au fond des choses `{verbe}` `[loc.]`	den Dingen auf den Grund gehen `[Redewendung]`
	ne pas y aller par quatre chemins `{verbe}` `[loc.]`	ohne Umschweife zur Sache kommen
	Unverified se laisser aller à faire qc. `{verbe}`	sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun
	pouvoir aller se rhabiller `{verbe}` `[fam.]` `[échouer]`	einpacken können `[ugs.]` `[keinen` `Erfolg` `haben,` `Schluss` `machen` `]`
	aller à l'autel avec qn. `{verbe}` `[se` `marier]`	mit jdm. vor den Altar treten `[heiraten]`
	se laisser aller à qc. `{verbe}` `[par` `présomption` `ou` `imprudence]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. versteigen `[geh.]`
	aller à la kermesse `{verbe}`	auf die Kirmes gehen `[bes.` `mitteld.,` `nordd.` `für:` `auf` `die` `Kirchweih` `gehen]`
	s'en aller `{verbe}` `[euphém.]` `[mourir]`	von uns gehen `[euphem.]` `[sterben]`
	laisser aller les choses `{verbe}` `[fig.]`	die Dinge laufen lassen `[fig.]`
	internet aller sur Internet `{verbe}`	ins Internet gehen `[ugs.]`
	aller faire du ski `{verbe}`	Ski fahren gehen
	Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.	Ich hab keine Lust, ins Kino zu gehen.
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	Schiffbruch erleiden `[fig.]` `[ugs.]`
	s'en aller `{verbe}` `[euphém.]` `[mourir]`	das Zeitliche segnen `[veraltend]` `[euphem.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	aller droit dans le mur `{verbe}` `[fig.]`	gegen die Wand fahren `[fig.]` `[fam.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen klappen `[ugs.]` `[fig.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[fig.]`
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	den Bach runter gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	aller à Canossa `{verbe}` `[loc.]`	einen Gang nach Canossa antreten `[Redewendung]` `[sich` `vor` `seinem` `Feind` `demütigen]`
	aller droit au but `{verbe}` `[fig.]`	Butter bei die Fische geben `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[Redewendung]` `[Klartext` `reden,` `zur` `Sache` `kommen]`
	ne pas y aller par quatre chemins avec qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	Tu as envie de faire quelque chose avec moi ? On pourrait aller au cinéma. `[fam.]`	Hast du Lust, etwas mit mir zu unternehmen? Wir könnten ins Kino gehen. `[ugs.]`
	méd. fécondation `{f}` in vitro <FIV>	In-vitro-Fertilisation `{f}` <IVF>
	méd. fécondation `{f}` in vitro	In-vitro-Befruchtung `{f}`
	alim. viande `{f}` in vitro	In-vitro-Fleisch `{n}`
	en `{prep}`	in
	chim. indium `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	in vitro `{adv}`	in vitro
	à `{prep}`	in `[räumlich]`
	dans `{prep}`	in `[räumlich]`
	dans `{prep}`	in ... hinein
	accompagné `{adj}`	in Begleitung
	menotté `{adj}`	in Handschellen
	vers `{prep}`	in Richtung
	dorénavant `{adv}`	in Zukunft
	typ. entre guillemets `{adv}`	in Anführungszeichen
	cuis. en gelée `{adv}`	in Aspik
	en vue `{adv}`	in Aussicht
	fin. en espèces `{adv}`	in bar
	en Belgique `{adv}`	in Belgien
	en feu `{adv}`	in Brand
	en Bourgogne `{adv}`	in Burgund
	par touffes `{adv}`	in Büscheln
	où `{pron}` `[relatif]`	in dem
	en capitales `{adv}`	in Druckschrift
	pressé `{adj}`	in Eile `[nachgestellt]`
	en lambeaux `{adj}`	in Fetzen
	à Francfort `{adv}`	in Frankfurt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2Baller%2BSeelenruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in+aller+Seelenruhe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in aller Seelenruhe

Übersetzung 151 - 200 von 1526 << >>

Übersetzungen eintragen