Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Weg kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1533 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	faire barrage à qn. `{verbe}`	jdm. Steine in den Weg legen
	être en cause `{verbe}`	in Frage kommen
	aller en enfer `{verbe}`	in die Hölle kommen
	côtoyer qn. `{verbe}`	mit jdm. in Kontakt kommen
	se mettre en marche `{verbe}`	in Gang kommen `[Maschine]`
	effleurer qn. `{verbe}` `[pensée]`	jdm. in den Sinn kommen
	côtoyer qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	être hors de cause `{verbe}`	nicht in Frage kommen `[auch` `infrage]`
	relig. aller au ciel `{verbe}` `[au` `paradis]`	in den Himmel kommen `[ins` `Paradies]`
	mettre des bâtons dans les roues à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. Steine in den Weg legen `[Redewendung]`
	se mettre de travers de qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. in die Quere kommen
	Unverified se frotter à qc. `{verbe}` `[entrer` `en` `contact` `avec]`	mit etw.^Dat. in Berührung kommen
	rebondir `{verbe}` `[fig.]` `[retrouver` `la` `force]`	wieder in Gang kommen `[fig.]`
	démarrer `{verbe}` `[fig.]`	in Gang kommen `[fig.]`
	s'arranger `{verbe}` `[s'améliorer]` `[affaire,` `dispute,` `situation]`	wieder in Ordnung kommen / bringen `[Angelegenheit,` `Streit,` `Situation]`
	allée `{f}`	Weg `{m}`
	chemin `{m}`	Weg `{m}`
	cheminement `{m}`	Weg `{m}` `[Entwicklung]`
	trafic voie `{f}`	Weg `{m}` `[Verkehrsweg]`
	absent `{adj}`	weg `[abwesend,` `nicht` `da]`
	Va-t'en !	Geh (weg)!
	loin de `{adv}`	weit weg `[entfernt]`
	chemin `{m}` défoncé	ausgefahrener Weg `{m}` `[Schlaglöcher]`
	mi-chemin `{adv}`	auf halbem Weg
	guider `{verbe}` `[orienter]`	den Weg zeigen
	grimpette `{f}` `[chemin]`	kurzer, steiler Weg `{m}`
	Pas touche ! `[fam.]`	Finger weg! `[ugs.]`
	à mi-chemin `{adv}`	auf halbem Weg
	aiguiller qn. `{verbe}`	jdm. den Weg zeigen
	hist. trafic route `{f}` des Indes	Weg `{m}` nach Indien
	route `{f}` du succès	Weg `{m}` zum Erfolg
	voie `{f}` `[fig.]` `[ligne` `de` `conduite]`	Weg `{m}` `[Verhaltensweise]`
	Bas les pattes ! `[fam.]`	Hände weg! `[ugs.]`
	être disparu `{verbe}`	weg sein `[ugs.]` `[verschwunden` `sein]`
	par la voie diplomatique `{adv}`	auf diplomatischem Weg
	Va-t'en !	Scher dich weg! `[ugs.]`
	éduc. orienter qn. `{verbe}` `[guider]`	jdm. den Weg weisen
	en route pour `{adv}`	auf dem Weg zu
	esquiver qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	route `{f}` du bonheur	Weg `{m}` ins / zum Glück
	poser les jalons `{verbe}`	den Weg bereiten `[Richtung` `weisen]`
	céder à la facilité `{verbe}`	den bequemen Weg gehen
	bouder qc. `{verbe}`	etw.^Dat. aus dem Weg gehen
	Je me sauve !	Ich bin dann mal weg!
	frayer la voie à qn. `{verbe}`	jdm. den Weg bahnen
	ouvrir la voie à qn. `{verbe}`	jdm. den Weg ebnen
	acheminer qc. `{verbe}`	etw. auf den Weg bringen `[lenken,` `leiten]`
	aplanir qc. `{verbe}` `[conflit,` `difficultés]`	etw. aus dem Weg räumen
	se frayer un passage `{verbe}`	sich^Dat. einen Weg bahnen
	un chemin `{m}` parsemé d'embûches	ein Weg `{m}` voller Hindernisse

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2BWeg%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in+Weg+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Weg kommen

Übersetzung 1 - 50 von 1533 >>

Übersetzungen eintragen