Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Versenkung verschwinden lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1609 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	passer à la trappe `{verbe}` `[loc.]` `[disparaître]`	in der Versenkung verschwinden `[ugs.]`
	escamoter qc. `{verbe}` `[faire` `disparaître]`	etw.^Akk. verschwinden lassen
	refaire surface `{verbe}`	aus der Versenkung wieder auftauchen
	théâtre trappe `{f}` `[dans` `le` `plancher` `de` `la` `scène]`	Versenkung `{f}` `[Öffnung` `im` `Bühnenboden]`
	laisser qn. tranquille `{verbe}`	jdn. in Frieden lassen
	laisser qn. tranquille `{verbe}`	jdn. in Ruhe lassen
	ficher la paix à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in Frieden lassen
	foutre la paix à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdn. in Frieden lassen
	foutre la paix à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[vulg.]`	jdn. in Ruhe lassen
	faire couler de l'eau (dans qc.) `{verbe}`	Wasser (in etw.^Akk.) laufen lassen
	aligner qn./qc. `{verbe}` `[soldats,` `troupes]`	jdn./etw. in Reih und Glied antreten lassen
	glacer le sang dans les veines de qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen `[Redewendung]`
	disparaître `{verbe}`	verschwinden
	disparition `{f}`	Verschwinden `{n}`
	s'évanouir `{verbe}` `[disparaître]`	verschwinden
	déguerpir `{verbe}`	verschwinden `[sich` `davonmachen]`
	Barrons-nous ! `[fam.]`	Lass uns verschwinden!
	s'éclipser `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	von der Bildfläche verschwinden `[ugs.]` `[fig.]`
	méd. se faire avorter `{verbe}`	abtreiben lassen
	figer qn. `{verbe}`	jdn. erstarren lassen
	pétrifier qn. `{verbe}`	jdn. erstarren lassen
	appauvrir qn. `{verbe}`	jdn. verarmen lassen
	s'abandonner `{verbe}`	sich gehen lassen
	arrêter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. lassen `[unterlassen]`
	laisser qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lassen
	méd. désenfler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. abschwellen (lassen)
	préfigurer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ahnen lassen
	méd. tuméfier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. anschwellen lassen
	préfigurer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erahnen lassen
	épanouir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erblühen lassen
	déceler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erkennen lassen
	putréfier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. verwesen lassen
	geler qc. `{verbe}` `[sol]`	etw. gefrieren lassen
	laisser faire qc. `{verbe}`	etw. geschehen lassen
	faire faire qc. `{verbe}`	etw. machen lassen
	faire abaisser qc. `{verbe}`	etw. sinken lassen
	ne pas chaloir `{verbe}` `[vieux]`	gleichgültig lassen
	éduc. recaler qn. `{verbe}`	jdn. durchrasseln lassen `[ugs.]`
	faire venir qn. `{verbe}`	jdn. kommen lassen
	laisser partir qn. `{verbe}`	jdn. laufen lassen
	faire sursauter qn. `{verbe}`	jdn. zusammenfahren lassen
	faire sursauter qn. `{verbe}`	jdn. zusammenzucken lassen
	grandir qn. `{verbe}`	jdn. größer erscheinen lassen
	amincir qn. `{verbe}`	jdn. schlanker erscheinen lassen
	hist. méd. saigner qn. `{verbe}`	jdn. zur Ader lassen
	se marier `{verbe}`	sich^Akk. trauen lassen
	se faire naturaliser `{verbe}`	sich einbürgern lassen
	se laisser aller `{verbe}`	sich gehen lassen
	se faire tatouer `{verbe}`	sich tätowieren lassen
	se laisser porter `{verbe}`	sich treiben lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2BVersenkung%2Bverschwinden%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in+Versenkung+verschwinden+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Versenkung verschwinden lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1609 >>

Übersetzungen eintragen