Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in+Rolle+Lage+versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Rolle+Lage+versetzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Rolle Lage versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 1203  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mettre qn. à même de faire qc. {verbe}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
enthousiasmer qn. {verbe}jdn. in Begeisterung versetzen
capable {adj}in der Lage
Unverified endosser un rôle {verbe}in eine Rolle schlüpfen
endeuiller qn./qc. {verbe}jdn./etw. in Trauer versetzen
relig. défroquer qn. {verbe} [rare]jdn. in den Laienstand versetzen
enfiévrer qn. {verbe} [exalter]jdn. in fieberhafte Erregung versetzen
épouvanter qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
terrifier qn. {verbe}jdn. in Angst und Schrecken versetzen
cours {m}(längliche) öffentliche Parkanlage {f} (in zentraler Lage) [Promenade]
être dans l'embarras {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être dans une mauvaise passe {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être à même de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être en mesure de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
tech. poulie {f}Rolle {f}
rouleau {m}Rolle {f}
roulette {f} [petite roue]Rolle {f}
sport roulade {f} arrièreRolle {f} rückwärts
sport roulade {f} avantRolle {f} vorwärts
ling. rôle {m} sémantiquesemantische Rolle {f}
transférer qn. {verbe} [fonctionnaire]jdn. versetzen
déplacer qn. {verbe} [employé]jdn. versetzen [Angestellter]
rouleau {m} de papier hygiéniqueRolle {f} Toilettenpapier
décaler qc. {verbe}etw.Akk. versetzen [räumlich, zeitlich]
site {m} [emplacement]Lage {f}
position {f}Lage {f} [Position]
avoir de l'importance {verbe}eine Rolle spielen
alcooliser qc. {verbe}etw.Akk. mit Alkohol versetzen
traumatiser qn. {verbe} [psychiquement]jdm. einen Schock versetzen
mettre qc. en gage {verbe}etw.Akk. versetzen [verpfänden]
muter qn. {verbe}jdn. versetzen [an einen anderen Arbeitsplatz]
œnol. cru {m} [terroir]Lage {f} [Wein]
situation {f} fâcheusemissliche Lage {f}
aviat. faire un tonneau {verbe} [avion]eine Rolle machen [Flugzeug]
jouer un rôle mineur {verbe}eine untergeordnete Rolle spielen
immo. orientation {f} [de maison, jardin]Lage {f}
Unverified Mais quelle importance ?Aber was spielt das für eine Rolle?
plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]jdn. versetzen [ugs.] [im Stich lassen]
retour {m} au calmeBeruhigung {f} der Lage
loc. Cela n'a aucune (espèce d') importance.Das spielt keine Rolle.
loc. poser un lapin à qn. {verbe} [fam.]jdn. versetzen [ugs.] [vergeblich warten lassen]
en désespoir de cause {adv}angesichts der hoffnungslosen Lage
franchir le cap {verbe}die schwierige Lage überstehen
immo. être bien orienté {verbe}eine gute Lage haben
affecter qn. à un poste {verbe} [nommer]jdn. auf einen Posten versetzen
écon. occup. situation {f} de l'emploiLage {f} auf dem Arbeitsmarkt
faire faux bond à qn. {verbe} [loc.]jdn. versetzen [ugs.] [eine Verabredung nicht einhalten]
asséner un coup à qn./qc. {verbe} [aussi : assener]jdm./etw. einen Schlag versetzen
film théâtre RadioTV rôle {m} [aussi fig.]Rolle {f} [auch fig.]
Ce rôle a rendu Charlie Chaplin célèbre.Diese Rolle hat Charlie Chaplin berühmt gemacht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2BRolle%2BLage%2Bversetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten