Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in+Frieden+Ruhe+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Frieden+Ruhe+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Frieden Ruhe lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1524  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Repose en paix !Ruhe in Frieden!
laisser qn. tranquille {verbe}jdn. in Frieden lassen
ficher la paix à qn. {verbe} [fam.]jdn. in Frieden lassen
foutre la paix à qn. {verbe} [vulg.]jdn. in Frieden lassen
laisser qn. tranquille {verbe}jdn. in Ruhe lassen
foutre la paix à qn. {verbe} [fam.] [vulg.]jdn. in Ruhe lassen
turlupiner qn. {verbe} [fam.]jdm. keine Ruhe lassen
en paix {adv}in Ruhe
paisiblement {adv}in aller Ruhe
en toute tranquillité {adv}in aller Ruhe
tranquillos {adv} [fam.] [tranquillement]in aller Ruhe
Laisse-moi tranquille !Lass mich in Ruhe!
Laisse-moi tranquille.Lass mich in Ruhe.
Fous-moi la paix !Lass mich in Ruhe!
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
Lâche-moi les baskets ! [fam.]Lass mich in Ruhe! [ugs.]
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
aligner qn./qc. {verbe} [soldats, troupes]jdn./etw. in Reih und Glied antreten lassen
glacer le sang dans les veines de qn. {verbe} [loc.]jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [Redewendung]
paix {f}Frieden {m}
littérat. F Guerre et Paix [Léon Tolstoï]Krieg und Frieden
littérat. philos. F Vers la paix perpétuelleZum ewigen Frieden [Kant]
faire la paix avec qn. {verbe}mit jdm. Frieden schließen
Silence !Ruhe!
répit {m}Ruhe {f}
repos {m}Ruhe {f}
tranquillité {f}Ruhe {f}
hist. paix {f} de Prague [1635] [aussi : Paix de Prague]Prager Frieden {m}
Du calme !Ruhe!
trêve {f}Ruhe {f} [plötzlich]
calme {m} [tranquillité, silence]Ruhe {f}
quiétude {f} [littéraire]Ruhe {f} [geh.]
sérénité {f} [calme]Ruhe {f} [Friede, Gelassenheit]
tranquillité {f} d'espritinnere Ruhe {f}
rétablir le calme {verbe}die Ruhe wiederherstellen
Du calme.Immer mit der Ruhe.
imposer le silence à qn. {verbe}jdm. Ruhe gebieten
vas-y piano [fam.]immer mit der Ruhe [ugs.]
se retirer {verbe} [prendre sa retraite]sichAkk. zur Ruhe setzen
film F Unverified Une heure de tranquillité [Patrice Leconte]Nur eine Stunde Ruhe!
Il te faut un peu de repos.Du brauchst etwas Ruhe.
Calmos, mec ! [fam.]Immer mit der Ruhe, Digga! [ugs.] [bes. jugendsprachlich]
le calme {m} avant la tempête [loc.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]
Il va te falloir un grand repos.Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
Il ne se départait pas de son calme.Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
méd. se faire avorter {verbe}abtreiben lassen
figer qn. {verbe}jdn. erstarren lassen
pétrifier qn. {verbe}jdn. erstarren lassen
appauvrir qn. {verbe}jdn. verarmen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2BFrieden%2BRuhe%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung