Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Bann schlagen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1482 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	captiver qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann schlagen
	envoûter qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann schlagen
	subjuguer qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. in seinen Bann schlagen
	ensorceler qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann ziehen
	subjuguer qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]` `[faszinieren,` `fesseln]`
	considérer `{verbe}`	in Erwägung ziehen
	mettre qn. en déroute `{verbe}`	jdn. in die Flucht schlagen
	mépriser un conseil `{verbe}`	einen Rat in den Wind schlagen
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	admettre que `{verbe}` `[+subj.]`	in Betracht ziehen, dass
	envisager qc. `{verbe}` `[considérer]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	exclure qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht in Betracht ziehen
	éterniser qc. `{verbe}` `[discussion]`	etw. in die Länge ziehen
	se prolonger `{verbe}` `[guerre]`	sich in die Länge ziehen
	avoir égard à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	tailler une brèche dans qc. `{verbe}`	eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
	faire long feu `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. in die Länge ziehen `[andauern]`
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}`	jdn./etw. in den Schmutz ziehen
	traîner qn./qc. dans la boue `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in den Dreck ziehen
	mil. entrer en guerre contre qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen `[auch` `fig.]`
	citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.	Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
	sous l'emprise	im Bann `[+Gen.]`
	bot. raciner `{verbe}`	Wurzeln schlagen
	palpiter `{verbe}` `[sans` `objet]`	schlagen `[Herz]`
	donner l'alarme `{verbe}`	Alarm schlagen
	jeter des ponts `{verbe}`	Brücken schlagen
	relig. se signer `{verbe}`	ein Kreuz schlagen
	se débattre `{verbe}`	um sich schlagen
	battre qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. schlagen
	fouetter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. schlagen
	faire des galipettes `{verbe}` `[roulade]`	Purzelbäume schlagen
	mus. battre la mesure `{verbe}`	den Takt schlagen
	sport faire le pont `{verbe}`	eine Brücke schlagen
	adouber qn. `{verbe}`	jdn. zum Ritter schlagen
	frapper qn./qc. `{verbe}` `[cogner]`	jdn./etw. schlagen
	tirer la sonnette d'alarme `{verbe}`	Alarm schlagen
	aplatir qc. `{verbe}` `[écraser]`	etw.^Akk. platt schlagen
	battre la chamade `{verbe}` `[cœur]`	wild schlagen `[Herz]`
	marquer la cadence `{verbe}`	den Takt schlagen / angeben
	orn. battre des ailes `{verbe}`	mit den Flügeln schlagen
	cuis. infuser `{verbe}` `[thé]`	ziehen `[Tee]`
	extrapoler `{verbe}` `[déduire]`	Schlüsse ziehen
	sonner l'heure `{verbe}` `[cloche]`	die Stunde schlagen `[Uhr]`
	se battre avec qn. `{verbe}`	sich mit jdm. schlagen
	se démener `{verbe}` `[se` `débattre]`	um sich^Akk. schlagen
	migrer `{verbe}` `[oiseau]`	ziehen `[Vogel]` `[wandern]`
	coiffer qn. au poteau `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. knapp schlagen
	frapper qn. au visage `{verbe}`	jdm./jdn. ins Gesicht schlagen
	cogner qn. sur la figure `{verbe}`	jdn. ins Gesicht schlagen
	cuis. monter les blancs en neige `{verbe}`	Eiweiß zu Schnee schlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2BBann%2Bschlagen%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in+Bann+schlagen+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Bann schlagen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1482 >>

Übersetzungen eintragen