New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Anspruch nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1483 >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	[sich] einverleiben \| annektieren ...
[sich] einverleiben \| annektieren \| besetzen \| in Anspruch nehmen \| in Beschlag nehmen beschäftigen \| in Anspruch nehmen \| vereinnahmen © OpenThesaurus.de

occuper qn. {verbe} [travail, tâche, journée]

jdn. in Anspruch nehmen

absorber qn. {verbe} [activité, travail]

jdn. ganz in Anspruch nehmen

revendiquer qc. {verbe}

etw.^Akk. für sich^Akk. in Anspruch nehmen

Teilweise Übereinstimmung

travail {m} absorbant

Arbeit {f}, die einen stark in Anspruch nimmt

être accaparé par qc. {verbe}

von etw.^Dat. stark in Anspruch genommen sein

mettre en service {verbe}

in Betrieb nehmen

s'observer {verbe}

sich in Acht nehmen

se méfier {verbe}

sich in Acht nehmen

entreprendre qc. {verbe}

etw.^Akk. in Angriff nehmen

attaquer qc. {verbe} [fig.]

etw. in Angriff nehmen

accaparer qn. {verbe}

jdn. (völlig) in Beschlag nehmen

entreprendre une tâche {verbe}

eine Arbeit in Angriff nehmen

s'emparer de qc. {verbe}

etw.^Akk. in Besitz nehmen

comm. reprendre qc. {verbe} [voiture]

etw.^Akk. in Zahlung nehmen [Auto]

ling. prendre des cours de diction {verbe}

Kurse in Sprecherziehung nehmen

entamer qc. {verbe} [commencer] [projet]

etw.^Akk. in Angriff nehmen [Projekt]

dr. mettre qn. en garde à vue {verbe}

jdn. in Polizeigewahrsam nehmen

dr. placer qn. en garde à vue {verbe}

jdn. in Polizeigewahrsam nehmen

prendre qn. en tenailles {verbe}

jdn. in die Zange nehmen [fam.]

dr. mettre qn. en garde à vue {verbe}

jdn. in (polizeilichen) Gewahrsam nehmen

dr. placer qn. en garde à vue {verbe}

jdn. in (polizeilichen) Gewahrsam nehmen

se garder de qc. {verbe}

sich vor etw.^Dat. in Acht nehmen

(être prêt à) accepter qc. {verbe}

etw.^Akk. in Kauf nehmen [Risiko, Wartezeit]

(être prêt à) risquer qc. {verbe}

etw.^Akk. in Kauf nehmen [Verärgerung, Verlust]

cuisiner qn. {verbe} [fam.] [interroger]

jdn. in die Zange nehmen [fig.] [ugs.] [ausfragen]

comm. réceptionner qn./qc. {verbe} [des clients, marchandises]

jdn./etw. in Empfang nehmen [Gäste, Waren]

se méfier de qn./qc. {verbe}

sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen

s'attaquer à qc. {verbe} [fig.]

etw. in Angriff nehmen [fig.]

prendre les rênes {verbe} [fig.]

die Zügel in die Hand nehmen [fig.]

prendre qc. en main {verbe} [fig.]

etw.^Akk. in die Hand nehmen [fig.]

passer qn./qc. à la moulinette {verbe} [fig.]

jdn./etw. in die Mangel nehmen [fig.]

demande {f}

Anspruch {m}

exigence {f}

Anspruch {m}

dr. revendication {f}

Anspruch {m}

aspiration {f}

Anspruch {m} [Ambition, Bestreben]

prétention {f} [revendication]

Anspruch {m} [Forderung]

non exhaustif {adj}

ohne Anspruch auf Vollständigkeit

revendiquer qc. {verbe}

Anspruch auf etw.^Akk. erheben

présenter une revendication {verbe}

einen Anspruch geltend machen

prétendre à qc. {verbe} [revendiquer]

Anspruch auf etw.^Akk. erheben

se droguer {verbe}

Drogen nehmen

prendre place {verbe}

Platz nehmen

prendre qc. {verbe}

etw.^Akk. nehmen

sport prendre son élan {verbe}

Anlauf nehmen

capturer qn. {verbe}

jdn. gefangen nehmen

prendre les mesures {verbe}

Maß nehmen

avoir des égards {verbe}

Rücksicht nehmen

prendre qn. {verbe} [sexuellement]

jdn. nehmen [sexuell]

faire qn. prisonnier {verbe}

jdn. gefangen nehmen

s'installer {verbe} [prendre place]

Platz nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2BAnspruch%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in+Anspruch+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Anspruch nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1483 >>

Übersetzungen eintragen