All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: im gleichen Sinne
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary French German: im gleichen Sinne

Translation 1 - 50 of 549  >>

FrenchGerman
SYNO   auch | ebenfalls | ebenso ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
par extension {adv}im weiteren Sinne
au sens figuré {adv}im übertragenen Sinne
au titre de la directive {adv}im Sinne der Richtlinie
être logé à la même enseigne {verbe} [loc.]im gleichen Boot sitzen [Redewendung]
dans cet esprit {adv}in diesem Sinne
éponyme {adj}gleichen Namens [nachgestellt]
sens {m.pl} [organes de la perception]Sinne {pl} [Organe der Wahrnehmung]
ressembler à qn./qc. {verbe}jdm./etw. gleichen
aller du même pas {verbe}gleichen Schritt halten
être une (vraie) poudrière {verbe}einem Pulverfass gleichen
math. réduire au même dénominateur {verbe}auf den gleichen Nenner bringen
tourisme être voisins de palier {verbe}auf der gleichen Etage wohnen [mit demselben Treppenzugang]
être tous dans la même galère {verbe} [loc.]in den gleichen Schwierigkeiten sein
être du même tonneau {verbe}vom gleichen Kaliber sein [fig.] [ugs.] [meist abwertend] [Format, Sorte]
mettre ses sens en ébullition {verbe} [fig.]seine Sinne in Wallung bringen [fig.]
se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]einander gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]sich gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
du même acabit {adv} [péj.]vom gleichen Schlag [ugs. häufig pej.]
Entre égaux c'est donnant-donnant.Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
alternativement {adv}im Wechsel
compt. créditeur {adj}im Plus
isolément {adv}im Einzelfall
typ. justifié {adv}im Blocksatz
promotionnel {adj}im Sonderangebot
rétrospectivement {adv}im Nachhinein
Sérieusement ?Im Ernst?
susceptible {adj}im Stande
agonisant {adj} {pres-p}im Sterben liegend
d'ailleurs {adv}im Übrigen
d'aplomb {adv}im Lot
moribond {adj}im Sterben liegend
opportunément {adv}im richtigen Augenblick
opportunément {adv}im richtigen Moment
agoniser {verbe}im Sterben liegen
méd. délirer {verbe}im Delirium sein
mus. détonner {verbe}im Ton abgleiten
jardiner {verbe}im Garten arbeiten
relig. psalmodier {verbe}im Sprechgesang singen
trains cantonnement {m}Fahren {n} im Blockabstand
occup. rotation {f}Wechsel {m} im Turnus
a contrario {adv}im Umkehrschluss
a posteriori {adv}im Nachhinein
au chaud {adv}im Warmen
au contraire {adv}im Gegenteil
au fond {adv}im Grunde
au lit {adv}im Bett
au printemps {adv}im Frühling
au surplus {adv}im Übrigen
de concert {adv}im Einvernehmen
du reste {adv}im Übrigen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=im+gleichen+Sinne
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement