|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: im Zuge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Zuge in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: im Zuge

Übersetzung 251 - 300 von 553  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   angesichts | auf Basis von ... 
Teilweise Übereinstimmung
en rapport avec qc. {adv}im Zusammenhang mit etw.Dat.
à gauche au premier plan {adv}links im Vordergrund
sobre en alcool {adj}maßvoll im Trinken
Jamais de la vie !Nie im Leben!
au fond de {adv}tief im Innern
chipoter (le repas) {verbe} [fam.](im Essen) herumstochern [ugs.]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
exporter qc. {verbe} [mode, doctrine]etw.Akk. im Ausland verbreiten
avoir qc. dans la peau {verbe} [fam.] [loc.]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
avoir qc. dans le sang {verbe} [loc.]etw.Akk. im Blut haben [Redewendung]
étouffer qc. dans l'œuf {verbe} [loc.]etw.Akk. im Keim ersticken [Redewendung]
cuis. faire cuire qc. au four {verbe}etw.Akk. im Ofen braten
cuis. faire cuire qc. au four {verbe}etw.Akk. im Ofen zubereiten
lire qc. en version originale {verbe}etw.Akk. im Original lesen
adm. rayer qc. du rôle {verbe} [enregistrement]etw.Akk. im Register streichen [Eintrag]
manigancer qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. im Schilde führen
édition publier qc. à compte d'auteur {verbe}etw.Akk. im Selbstverlag herausbringen
prendre qc. d'assaut {verbe}etw.Akk. im Sturm erobern
prendre qc. d'assaut {verbe}etw.Akk. im Sturm nehmen
cuis. cuire qc. au bain-marie {verbe}etw.Akk. im Wasserbad garen
apprendre qc. sur le tas {verbe} [fam.]etw. im Job lernen [ugs.]
faire qc. à l'avance {verbe}etw. im Voraus machen
agir sous le coup de l'émotion {verbe}im Affekt handeln
travailler aux pièces {verbe}im Akkord arbeiten
travailler à la pièce {verbe}im Akkord arbeiten
travailler à la tâche {verbe}im Akkord arbeiten
adm. pol. être en exercice {verbe} [en fonction]im Amt sein
être sur ordre de qn. {verbe}im Auftrag jds. sein
comm. être en clientèle {verbe}im Außendienst arbeiten
comm. être représentant {verbe}im Außendienst sein
exercer une activité professionnelle {verbe}im Berufsleben stehen
être sur la sellette {verbe} [fig.]im Blickpunkt stehen
zool. fouir le sol {verbe} [porc, taupe]im Boden wühlen [Schwein, Maulwurf]
fouiller qc. {verbe} [animal] [retourner la terre]im Boden wühlen [Tier]
mus. chanter en chœur {verbe}im Chor singen
méd. délirer {verbe}im Delirium sein
sport jouer en double {verbe}im Doppel spielen
être foutu {verbe} [fam.]im Eimer sein [ugs.]
être au centre de l'attention {verbe}im Fokus stehen [geh.] [im Mittelpunkt des Interesses stehen]
équi. aller au galop {verbe}im Galopp reiten
être en cours {verbe}im Gang sein
être en cours {verbe}im Gange sein
faire la queue leu leu {verbe}im Gänsemarsch spazieren
jardiner {verbe}im Garten arbeiten
habiter la montagne {verbe}im Gebirge wohnen
être en communication {verbe}im Gespräch sein [am Telefonieren sein]
maintenir en équilibre {verbe}im Gleichgewicht halten
être en équilibre {verbe}im Gleichgewicht sein
être sur les dents {verbe}im Großeinsatz sein [Polizei, Feuerwehr]
mil. être embusqué {verbe}im Hinterhalt liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Zuge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung