im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 601 - 650 von 1577 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	venir à son heure `{verbe}`	im richtigen Moment kommen `[zur` `rechten` `Zeit]`
	à l'âge de douze ans `{adv}`	im Alter von zwölf Jahren
	Bonne année, bonne santé !	Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
	en septembre de l'année dernière `{adv}`	im September des letzten Jahres
	en septembre de l'année dernière `{adv}`	im September des vorigen Jahres
	Est-ce une chambre avec douche ?	Ist eine Dusche im Zimmer?
	Il y a péril en la demeure.	Gefahr ist im Verzug.
	jeux sport attraper une balle à la volée `{verbe}`	einen Ball im Flug auffangen
	avoir de la chance dans son malheur `{verbe}`	Glück im Unglück haben
	être dans le point de mire `{verbe}`	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
	noyer une révolte dans le sang `{verbe}`	einen Aufstand im Blut ersticken
	rattraper une balle à la volée `{verbe}`	einen Ball im Flug auffangen
	regarder un mot dans le dictionnaire `{verbe}`	ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
	film (indication des) crédits `{m.pl}` dans le générique	Namensnennung `{f}` im Vor- oder Abspann
	film F L'Ombre d'un doute `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	littérat. F Un mariage amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	câliner qn. `{verbe}`	zu jdm. zärtlich sein
	chômer `{verbe}` `[être` `sans` `travail]`	arbeitslos sein
	comater `{verbe}` `[fam.]`	wie weggetreten sein `[ugs.]`
	devancer qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. überlegen sein
	différer `{verbe}` `[+adv.]`	verschieden sein `[+vorangestelltes` `Adverb]`
	orn. muer `{verbe}` `[oiseau]`	in der Mauser sein
	s'entêter `{verbe}` `[dans` `qc.]`	starrsinnig sein
	servir `{verbe}` `[être` `utile]`	von Nutzen sein
	comm. VocVoy. Vous désirez ?	Was darf es sein?
	considérer que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	considérer que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	dormir debout `{verbe}`	zum Umfallen müde sein
	méd. être contondu `{verbe}` `[être` `contusionné]`	geprellt sein
	être empâté `{verbe}` `[voix]`	belegt sein `[Stimme]`
	être éphémère `{verbe}`	nicht von Dauer sein
	être fauché `{verbe}` `[fam.]`	blank sein `[ugs.]`
	être fauché `{verbe}` `[fam.]`	pleite sein `[ugs.]`
	être impudent `{verbe}`	frech sein `[im` `Benehmen]`
	être levé `{verbe}` `[éveillé]`	auf sein `[aufgestanden]`
	être matinal `{verbe}` `[personne]`	(ein) Frühaufsteher sein
	être plouc `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]`	ungehobelt sein
	être prêt `{verbe}`	fertig sein `[bereit` `sein]`
	être sévère `{verbe}` `[pour]`	streng sein `[gegen]`
	être sidéen `{verbe}`	an Aids erkrankt sein
	être zen `{verbe}` `[fam.]` `[calme]`	gelassen sein
	juger que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	répugner à qn. `{verbe}`	jdm. zuwider sein
	internet se désabonner `{verbe}`	sein Abo kündigen `[ugs.]`
	se méfier `{verbe}`	auf der Hut sein
	se tenir `{verbe}` `[raisonnement]`	schlüssig sein `[Argumentation]`
	se valoir `{verbe}` `[être` `équivalent]`	gleich sein
	se voiler `{verbe}` `[femme]`	verschleiert sein `[Frau]`
	sein `{m}` fécondé `[littéraire]`	fruchtbarer Schoß `{m}` `[geh.]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten