im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 1 - 50 von 1577 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mourir entouré de sa famille `{verbe}`	im Kreise seiner Familie sterben
	être déchu de ses droits `{verbe}`	seiner Rechte enthoben sein
	être déchu de ses droits `{verbe}`	seiner Rechte verlustig sein
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	méd. délirer `{verbe}`	im Delirium sein
	abonder `{verbe}`	im Überfluss vorhanden sein
	foisonner `{verbe}`	im Überfluss vorhanden sein
	muer `{verbe}` `[voix]`	im Stimmbruch sein
	surabonder `{verbe}`	im Überfluss vorhanden sein
	comm. être représentant `{verbe}`	im Außendienst sein
	circuler `{verbe}` `[argent,` `rumeur]`	im Umlauf sein
	être en cours `{verbe}`	im Gang sein
	être en cours `{verbe}`	im Gange sein
	être en équilibre `{verbe}`	im Gleichgewicht sein
	éduc. être en stage `{verbe}`	im Praktikum sein
	être en vacances `{verbe}`	im Urlaub sein
	être foutu `{verbe}` `[fam.]`	im Eimer sein `[ugs.]`
	comm. être en déplacement `{verbe}`	im Außendienst tätig sein
	être à la retraite `{verbe}`	im Ruhestand sein
	adm. pol. être en exercice `{verbe}` `[en` `fonction]`	im Amt sein
	électr. inform. être en veille `{verbe}`	im Stand-by-Modus sein
	être en communication `{verbe}`	im Gespräch sein `[am` `Telefonieren` `sein]`
	être sur les dents `{verbe}`	im Großeinsatz sein `[Polizei,` `Feuerwehr]`
	être sur ordre de qn. `{verbe}`	im Auftrag jds. sein
	être en âge de procréation `{verbe}`	im gebärfähigen Alter sein
	psych. être en pleine crise d'opposition `{verbe}`	im Trotzalter sein
	avoir l'avantage sur qn. `{verbe}`	jdm. gegenüber im Vorteil sein
	avoir la propriété de qc. `{verbe}`	im Besitz einer Sache sein
	être en accord avec. qn. `{verbe}`	im Einvernehmen mit jdm. sein
	être ancien dans le métier `{verbe}`	schon lange im Beruf sein
	être porteur de faux papiers `{verbe}`	im Besitz falscher Papiere sein
	s'apprêter à faire qc. `{verbe}`	im Begriff sein, etw. zu tun
	être à la remorque de qn. `{verbe}`	im Schlepptau von jdm. sein
	être d'accord sur l'essentiel `{verbe}`	sich^Dat. im Wesentlichen einig sein
	n'être qu'un simple rouage `{verbe}`	nur ein Rädchen im Getriebe sein
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.]`	Hahn im Korb sein `[Redewendung]`
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	être en tôle `{verbe}` `[fam.]` `[var.` `orth.` `de` `taule]` `[prison]`	im Knast sein `[ugs.]` `[Gefängnis]`
	rassembler ses forces `{verbe}`	seine Kräfte sammeln
	être aux anges `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	im siebten Himmel sein `[fig.]`
	dr. Accord `{m}` sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce <ADPIC>	Übereinkommen `{n}` über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum <TRIPS-Abkommen>
	recharger ses accus `{verbe}` `[fig.]`	neue Kräfte sammeln
	Ses forces l'ont trahi.	Seine Kräfte verließen ihn.
	se réserver `{verbe}` `[pour` `qc.]`	seine Kräfte schonen `[für` `etw.` `[Akk.]]`
	le sien `{pron}`	seiner
	pour sa défense `{adv}`	zu seiner Verteidigung
	passer son chemin `{verbe}`	seiner Wege gehen
	suivre sa vocation `{verbe}`	seiner Berufung folgen
	dès son retour	gleich bei seiner Rückkehr
	pendant ses loisirs `{adv}`	in seiner / ihrer Freizeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten