|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: im Umriss andeuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Umriss andeuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: im Umriss andeuten

Übersetzung 251 - 300 von 564  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en état d'ivresse {adv}im Rausch [Alkoholrausch]
en station debout {adv}im Stand [beim Stehen]
en un tournemain {adv} [loc.]im Handumdrehen [Redewendung]
en un tournemain {adv} [loc.]im Nu [ugs.]
par contraste avec {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
comm. être en déplacement {verbe}im Außendienst tätig sein
manger avec modération {verbe}im Essen Maß halten
vivre dans l'opulence {verbe}im Überfluss leben
agilité {f} de l'espritWendigkeit {f} im Geist
à la belle étoile {adv}im Freien [nachts]
au large (du lac) {adv}im offenen See
en cours de construction {adv}im Bau befindlich
en un clin d'œil {adv}im Handumdrehen
sur une grande échelle {adv}im großen Stil
avancer comme un escargot {verbe}im Schneckentempo gehen
être à la retraite {verbe}im Ruhestand sein
méd. être dans le coma {verbe}im Koma liegen
trafic être en stationnement interdit {verbe}im Parkverbot stehen
être situé au nord {verbe}im Norden liegen
être un élément prépondérant {verbe}im Vordergrund stehen
exercer une activité professionnelle {verbe}im Berufsleben stehen
faire une entrée triomphale {verbe}im Triumph einziehen
marcher comme un escargot {verbe}im Schneckentempo gehen
naviguer sur la Toile {verbe}im Web surfen
inform. surfer sur le Net {verbe}im Internet surfen
travailler à la pièce {verbe}im Akkord arbeiten
travailler à la tâche {verbe}im Akkord arbeiten
à la queue leu leu {adv}im Gänsemarsch
Jamais de la vie !Nie im Leben!
littérat. F Demain [Graham Swift]Im Labyrinth der Nacht
film F Les Communiants [Ingmar Bergman]Licht im Winter
naze {adj} [fam.] [aussi : nase]im Eimer [fertig] [ugs.]
abandonner qn./qc. {verbe}jdn./etw. im Stich lassen
embourber qc. {verbe}mit etw. im Schlamm stecken bleiben
manigancer qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. im Schilde führen
plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]jdn. im Stich lassen
s'ensabler {verbe} [véhicule bloqué]im Sand stecken bleiben
zigzaguer {verbe} [ligne, route]im Zickzack verlaufen [Linie, Straße]
hist. poilu {m} [aussi Poilu]französischer Frontkämpfer {m} im ersten Weltkrieg
de concert {adv} [d'un commun accord]im Einvernehmen
en retour {adv} [en contrepartie]im Gegenzug [als Ausgleich]
naut. vent debout {adv} [allure]im Wind [Kurs zum Wind]
naut. pilote {m} côtier [pilote de navire]Lotse {m} (im Küstenbereich)
à l'encontre de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
à l'inverse de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
au cours de qc. {adv}im Verlauf etw.Gen.
en file indienne {adv}im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
en plein vol {adv}im Flug [während des Fliegens]
en prévision de qc. {prep}im Hinblick auf etw.
loin de {adv} [au contraire](ganz) im Gegenteil
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Umriss+andeuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung