New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

im Stillen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Stillen

Übersetzung 201 - 250 von 566 << >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	bei Nacht und Nebel [ugs.] \| im Stillen ...
bei Nacht und Nebel [ugs.] \| im Stillen \| insgeheim \| klammheimlich [ugs.] \| sang- und klanglos [ugs.] \| still und leise [ugs.] \| unbemerkt \| unbeobachtet \| verborgen \| versteckt © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

équi. aller au galop {verbe}

im Galopp reiten

équi. aller au trot {verbe}

im Trab reiten

calculer de tête {verbe}

im Kopf rechnen

mus. chanter en chœur {verbe}

im Chor singen

danse danser en mesure {verbe}

im Takt tanzen

ling. être au pluriel {verbe}

im Plural stehen

ling. être au singulier {verbe}

im Singular stehen

comm. être en clientèle {verbe}

im Außendienst arbeiten

être en cours {verbe}

im Gang sein

être en cours {verbe}

im Gange sein

être en équilibre {verbe}

im Gleichgewicht sein

éduc. être en stage {verbe}

im Praktikum sein

être en vacances {verbe}

im Urlaub sein

habiter la montagne {verbe}

im Gebirge wohnen

sport jouer en double {verbe}

im Doppel spielen

maintenir en équilibre {verbe}

im Gleichgewicht halten

rouler au pas {verbe}

im Schritttempo fahren

travailler aux pièces {verbe}

im Akkord arbeiten

audio bruit {m} de fond

Lärm {m} im Hintergrund

géogr. Fribourg-en-Brisgau {m}

Freiburg {n} im Breisgau

cuis. œuf {m} en cocotte

Ei {n} im Näpfchen

cuis. œufs {m.pl} en verrine

Eier {pl} im Glas

tech. rotation {f} à droite

Drehrichtung {f} im Uhrzeigersinn

société {f} en mutation

Gesellschaft {f} im Wandel

à la forme active {adj}

im Aktiv

au bout du compte {adv}

im Endeffekt

au mois de janvier {adv}

im Januar

au mois de septembre {adv}

im September

au pas de course {adv}

im Laufschritt

dans ce qui suit {adv}

im Folgenden

dans ce qui suit {adv}

im Nachstehenden

en cas de besoin {adv}

im Bedarfsfall

en fin de compte {adv}

im Endeffekt

selon un rapport de {adv}

im Verhältnis

délaisser qn. {verbe} [abandonner]

jdn. im Stich lassen

ling. jargonner {verbe} [parler en jargon]

im Jargon sprechen

lâcher qn. {verbe} [fam.]

jdn. im Stich lassen

veinard {m} [fam.]

Hans {m} im Glück [ugs.] [Redewendung]

à l'avance {adv}

im Voraus [bestimmen, wissen]

être foutu {verbe} [fam.]

im Eimer sein [ugs.]

être indéboulonnable {verbe} [fam.]

fest im Sattel sitzen

sport être indétrônable {verbe}

fest im Sattel sitzen [Redewendung]

laisser tomber qn. {verbe}

jdn. im Stich lassen

à court d'arguments {adj}

im Argumentationsnotstand [nachgestellt]

à l'ombre de {prep}

im Schatten [+Gen.]

à la volée {adv} [au passage]

im Vorbeigehen

au contraire de {prep}

im Gegensatz zu [+Dat.]

comme un escargot {adv} [fam.]

im Schneckengang [ugs.]

dans la foulée {adv}

gleich im Anschluss (daran)

de grand style {adv}

im großen Stil [fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Stillen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten