New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Stande sein

Übersetzung 1 - 50 von 384 >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	beherrschen \| fähig sein ...
beherrschen \| fähig sein \| im Griff haben [ugs.] \| im Stande sein \| imstande sein \| in der Lage sein \| können \| vermögen © OpenThesaurus.de

pouvoir qc. {verbe}

etw.^Akk. können [im Stande sein]

Teilweise Übereinstimmung

se tromper {verbe}

schiefliegen [ugs.] [im Irrtum sein]

être raplapla {verbe} [fam.]

platt sein [ugs.] [schlapp sein, müde sein]

il sera [futur simple du verbe être]

es wird sein [Futurform von sein, auch er wird sein]

faire attention {verbe}

aufpassen [aufmerksam sein]

figurer {verbe} [apparaître]

auftauchen [aufgeführt sein]

fin. être dû {verbe}

ausstehen [fällig sein]

être absent {verbe}

fehlen [abwesend sein]

couler {verbe} [fuir]

lecken [undicht sein]

aller {verbe} [convenir]

passen [angemessen sein]

être disponible {verbe}

vorliegen [vorgelegt sein]

stationner {verbe} [se garer]

parken [abgestellt sein]

pleurnicher {verbe} [fam.]

quengeln [ugs.] [weinerlich sein]

fuir {verbe} [récipient]

rinnen [Gefäß] [undicht sein]

être exact {verbe}

stimmen [zutreffen, richtig sein]

être juste {verbe}

stimmen [zutreffen, richtig sein]

importer {verbe} [être important]

zählen [wichtig sein]

être prêt {verbe}

fertig sein [bereit sein]

être fâché {verbe}

sich ärgern [erbost sein]

internet plussoyer (qc.) {verbe}

(etw.^Akk.) bestätigen [einverstanden sein]

rebuter qn. {verbe} [déplaire]

jdn. abstoßen [zuwider sein]

être debout {verbe} [éveillé]

auf sein [wach sein]

être cassé {verbe}

dahin sein [kaputt sein] [ugs.]

être de rigueur {verbe}

vorgeschrieben sein [Pflicht sein]

être disparu {verbe}

weg sein [ugs.] [verschwunden sein]

éteint {adj} {past-p} [feu, chauffage]

ausgegangen [aus sein; Feuer, Heizung]

hébété {adj} {past-p} [personne]

benommen [wie betäubt von etw. sein]

alpin. Vaché !

Stand! [beim Klettern am Standplatz eingehängt sein]

fumer {verbe} [fam.] [être furieux]

kochen [fig.] [wütend sein]

éduc. scolarisation {f} [fait d'être scolarisé]

Schulbesuch {m} [eingeschult sein]

Sois ... ! [impératif avec être]

Sei ...! [Befehlsform von Sein]

Soyez ... ! [impératif avec être]

Seid ...! [Befehlsform von Sein]

être séparé {verbe}

auseinander sein [ugs.] [getrennt, geschieden sein]

être de rigueur {verbe}

Bedingung sein [erforderlich, vorgeschrieben sein]

être parti {verbe}

dahin sein [regional] [ugs.] [verschwunden sein]

être blessé {verbe}

etw. abbekommen haben [ugs.] [verletzt sein]

être en sécurité {verbe}

geborgen sein [in Sicherheit sein]

être crevé {verbe} [épuisé]

geschafft sein [ugs.] [erschöpft sein]

tomber sous le sens {verbe}

glasklar sein [logisch sein]

clocher {verbe} [fam.]

nicht stimmen [nicht in Ordnung sein]

tomber sous le sens {verbe}

offenkundig sein [logisch sein]

être épaté {verbe} [fam.]

platt sein [ugs.] [verblüfft sein]

seconder qn. {verbe}

jdm. zur Hand gehen [behilflich sein]

être émotionné {verbe} [fam.]

sehr aufgeregt sein [erschüttert sein]

être enceinte {verbe}

in anderen Umständen sein [schwanger sein]

être son propre patron {verbe}

sein eigener Chef sein

être au point {verbe} [être prêt]

ausgereift sein [fertig sein]

être hors de danger {verbe}

geborgen sein [außer Gefahr sein]

ne servir à rien {verbe}

nichts helfen [nicht nützlich sein]

se raisonner {verbe}

sich zusammennehmen [vernünftig sein, die Nerven behalten]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Stande+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im Stande sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Stande sein

Übersetzung 1 - 50 von 384 >>

Übersetzungen eintragen